نیلسمنکےڈرامےکانپامیںاسٹیجپرپیشکردہمُتَصَوِّرنسخہکراچی: نیل سائمن کے ڈرامے "دی سن شائن بوائز" کے اردو اداپشن "بُدھا مر گیا کیا؟" نے نیشنل اکیڈمی آف پرفارمنگ آرٹس (نیپا) میں اپنا پانچ روزہ شو اتوار کو ختم کر دیا۔ سمینہ نذیر کی تحریر و ہدایت کاری میں یہ ڈرامہ دیرینہ مزاحیہ اداکارعمر شریف کے مشہور ڈرامے "بُدھا گھر پر ہے" کا ایک تازہ انداز نظر آتا ہے، لیکن ایسا نہیں ہے کیونکہ نذیر کی کوشش ایک بالکل مختلف چیز ہے۔ "بُدھا مر گیا کیا؟" کے دو مرکزی کردار ہیں، کمال راضی الدین (سامح غازی) اور عمر ملک ( سعد ظمیر)۔ یہ دونوں بوڑھے اداکار/مزاحیہ ہیں جنہوں نے کبھی ایک کامیاب جوڑی کے طور پر کام کیا تھا لیکن کچھ اختلافات کی وجہ سے ان کے راستے جدا ہو گئے۔ ان کی شراکت داری تلخ انداز میں ختم ہوئی تھی، اس لیے انہوں نے ایک دوسرے سے بات کرنا چھوڑ دیا اور ایک دوسرے کے لیے برے جذبات رکھتے تھے۔ جب پردے کھلتے ہیں تو سامعین کو پتا چلتا ہے کہ کمال اور عمر ایک دہائی سے زیادہ عرصے سے ایک دوسرے سے رابطے میں نہیں ہیں۔ دونوں ہی رنگین شخصیت کے مالک ہیں جن کے مزاج مختلف ہیں۔ کمال تنہا رہتا ہے، شور شرابہ پسند ہے اور تھوڑی سی بات پر جھنجھلا جاتا ہے، جبکہ عمر کی ایک بیٹی ہے، وہ اتنا جھگڑالو نہیں ہے لیکن یہ یقینی بناتا ہے کہ اس کی بات آواز بلند ہو کر سنی جائے۔ سمیعہ نذیر کی تحریر و ہدایت کاری میں "بُدھا مر گیا کیا؟" دوستی کے اچھے اور برے لمحات کو ہلکے پھلکے انداز میں پیش کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ کہانی ان دونوں کو پہلے منظر میں دونوں کے اسٹیج پر موجود نہ ہونے کے ساتھ متعارف کرتی ہے۔ ایک نوجوان شو بزنس ایجنٹ اور کمال کا بھتیجا معید ( Kashif Hussain) اپنے چچا سے ملنے آتا ہے اور ان دونوں بوڑھوں کو ایک ٹی وی شو کے لیے اکٹھا کرنے کی کوشش کرتا ہے، اور اچھے پیسوں کا لالچ دیتا ہے۔ کچھ ہچکچاہٹ اور مزاحمت کے بعد، کمال راضی ہو جاتا ہے۔ جب عمر، جو جامشورو میں رہتا ہے، کمال سے ملنے آتا ہے، تو ان کے درمیان ماضی میں اختلافات کی وجہ سے ایک دوسرے پر الزامات کا سلسلہ شروع ہو جاتا ہے، جس سے ان کی پیشہ ورانہ ساتھ مل کر کام کرنے کی امیدیں تقریباً ختم ہو جاتی ہیں۔ جب اداکار اس منصوبے کے لیے ریہرسل شروع کرتے ہیں تو چیزیں بگڑ جاتی ہیں اور کمال کو دل کا دورہ پڑ جاتا ہے۔ اس سے صورتحال تھوڑی بدل جاتی ہے: اب اس کی دیکھ بھال ایک خوش مزاج نرس ( رچنا کرپلانی) کر رہی ہے۔ عمر اسے سلام کرنے کے لیے واپس آتا ہے اور ڈرامہ اپنے اختتام کی طرف بڑھتا ہے۔ "بُدھا مر گیا کیا؟" دوستی کے اچھے اور برے لمحات کو ہلکے پھلکے انداز میں پیش کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ نذیر نے اس کہانی کو اس وقت کے دور میں ترتیب دیا ہے جب پی ٹی وی کا راج تھا، اس لیے "نیلام گھر" جیسے شوز اور معین اختر جیسے اداکاروں کے حوالے دیے گئے ہیں۔ ڈرامے کا مزاح دو معنی والے الفاظ اور مرکزی اداکاروں کی حرکات میں ہے جو ان کی بوڑھاپے اور بے وقوفی کی طرف اشارہ کرتی ہیں۔