مہاتماگاندھیالمناکہیروجب ایک عام پاکستانی قائد اعظم محمد علی جناح کے بارے میں سوچتا ہے تو سب سے پہلے جو لفظ ذہن میں آتا ہے وہ فتح ہے، نہیں کہ المیہ۔ ناقابل یقین مشکلات کے خلاف جدوجہد کرتے ہوئے، انہوں نے اپنی غیر معمولی قیادت سے ہمیں ایک آزاد، مسلمان اکثریتی قومی ریاست عطا کی۔ تاہم، 1876ء میں ان کی پیدائش سے لے کر 1948ء میں ان کی وفات تک، ان کی زندگی بھی بہت سی المیوں سے عبارت رہی۔ وہ بار بار مختلف مواقع پر اپنی خودداری کو نقصان پہنچانے والے واقعات کا شکار ہوئے۔ اگرچہ اچانک صدمات کو جذب کرنے کی ان کی صلاحیت نے انہیں ان سب پر قابو پانے میں مدد کی، لیکن یہ واقعات دہائیوں کے دوران بتدریج اضافے سے مل کر، ان کی زندگی کے اختتام تک ان کی کہانی کے ایک منفرد، المیہ پہلو میں تبدیل ہو گئے۔ یہ قائد اعظم کی زندگی کا وہ پہلو ہے جو عام طور پر ان سے منسلک عوامی پذیرائی کے ساتھ بالکل تضاد رکھتا ہے اور جس کی کافی تحقیق نہیں ہوئی ہے۔ شاید قائد اعظم کے لیے سب سے بڑا المیہ یہ تھا کہ انہیں اپنی سب سے بڑی کامیابی: پاکستان پر کام کرنے کا بہت مختصر وقت ملا۔ آزادی کے بعد، قائد اعظم کو فتح سے لطف اندوز ہونے کے لیے صرف 13 مہینے، یا ایک سال سے تھوڑا زیادہ وقت ملا۔ وہ بھی شدید خراب صحت میں اور ایک انتہائی آشوب زدہ وقت میں۔ مقابلةً، دنیا بھر کے بہت سے ممالک کے بانی باپ اپنی آزادی کے بعد بہت سالوں تک قوم سازی کے عمل کو جاری رکھنے میں کامیاب رہے۔ اگرچہ مہاتما گاندھی بھارت کی آزادی سے سات مہینے پہلے تھے اور انہوں نے کبھی عوامی عہدہ نہیں سنبھالا، جوائر لال نہرو نے 17 سال تک بھارت کے پہلے وزیر اعظم کے طور پر خدمات انجام دیں، آزادی کے بعد تسلسل اور استحکام کو یقینی بنایا۔ شیخ مجیب الرحمان اگست 1975ء میں اپنی شہادت سے پہلے ساڑھے تین سال سے زیادہ عرصے تک اپنے عہدے پر فائز رہے۔ سری لنکا میں ڈی ایس سینانایاکے نے 1947ء سے 1952ء تک اپنے جزیرے کے ملک کو اس کے پہلے وزیر اعظم کے طور پر رہنمائی کی۔ دہائیوں پہلے، ولادیمیر لینن نے روسی انقلاب کی قیادت کی اور 1917ء سے 1924ء تک سات سالوں تک عظیم یو ایس ایس آر کی بنیاد رکھی اور اس پر حکومت کی۔ تقریباً ڈیڑھ صدی پہلے، جارج واشنگٹن نے 1776ء سے 1799ء تک 23 سالوں تک امریکہ کے تاریخ کا آغاز کیا۔ لاطینی امریکہ میں، زبردست سیمون بولیوار، جنہیں چھ آزاد ریاستوں— وینزویلا (ان کی پیدائش کی جگہ)، کولمبیا (جہاں ان کا انتقال ہوا)، ایکواڈور، بولیویا، پیرو اور پاناما— کے بانی کے طور پر جانا جاتا ہے، 1811ء میں وینزویلا کی تشکیل کے بعد تقریباً 19 سال زندہ رہے۔ افریقہ میں، کینیا کے پہلے صدر جومو کنیٹا 1964ء سے 1978ء تک تقریباً 14 سال تک عہدے پر فائز رہے۔ مزید شمال میں، مصر میں، جمال عبدالناصر 1956ء میں، اپنی آزادی کے صرف چار سال بعد صدر بن گئے اور 1970ء میں اپنی وفات تک 14 سال تک صدر کے طور پر خدمات انجام دیتے رہے۔ یوریشیا میں، ترکی کو مصطفیٰ کمال اتاترک کی 1923ء سے 1938ء تک کی قیادت میں "یورپ کے بیمار آدمی" سے ایک متحرک نئی قوت میں تبدیل کر دیا گیا۔ یورپ میں، مغربی جرمنی کو 1949ء سے 1963ء تک 14 سال تک چانسلر کنراڈ اڈیناور کی قیادت سے فائدہ ہوا۔ شیخ زاید نے 1971ء سے 2004ء تک 33 سال تک متحدہ عرب امارات کی رہنمائی کی۔ تقریباً اسی عرصے تک، لی کوان ییو نے ایک مائیکرو اسٹیٹ کو عالمی طاقت میں تبدیل کر دیا، 1959ء سے 1990ء کے درمیان 31 سال تک سنگاپور کی قیادت کی۔ پڑوسی ملک میں، اگرچہ اس مدت کے نصف سے بھی کم عرصے تک، ملائیشیا کے پہلے وزیر اعظم تونکو عبدالرحمان نے 1957ء سے 1970ء تک اپنے ملک کو ایک عمدہ، مستحکم سمت میں قائم کیا۔ انڈونیشیا کے پہلے صدر کے طور پر، سوکارنو نے 1945ء سے 1967ء تک 22 سالوں میں 15،000 جزائر کو اکٹھا کیا۔ چین میں، ماؤ زیڈونگ نے 1949ء سے 1976ء تک 27 سالوں تک اتار چڑھاؤ پر قابو پایا۔ قائد اعظم کے سامنے اپنی زندگی کے دوران جو بہت سی مشکلات پیش آئیں، وہ دہائیوں کے دوران بتدریج اضافے سے مل کر، ان کی کہانی کے ایک منفرد، المیہ پہلو میں تبدیل ہو گئے جن پر اتنا زیادہ تبصرہ نہیں کیا جاتا۔ اوپر بیان کردہ کسی بھی قوم کی قسمت کیا ہوتی اگر ان عظیم شخصیات کو صرف 13 مہینے دیے جاتے؟ قائد اعظم نے اپنی قبل از وقت موت سے پہلے بھی کیا حاصل کیا، اس کے لیے اس غور و فکر کے اختتامی پیراگراف میں سچ بیان کیا جائے گا۔ ابھی کے لیے، آئیے ان کی ذاتی جدوجہد کے ابتدائی سالوں کی طرف واپس جائیں۔ 1893ء میں صرف 16 سال کی عمر میں امی بی سے شادی کر لی، جو لندن جانے کی شرط کے طور پر تھی — جہاں انہیں اپنے والد کے کاروبار کو بڑھانے میں مدد کرنے سے پہلے فنانس اور اکاؤنٹنگ کے بارے میں جاننا تھا — نوجوان قائد اعظم جناح ضرور کچھ افسوس کے ساتھ رخصت ہوئے ہوں گے۔ انہیں اپنی دلہن کو تین سال کی طویل غیر موجودگی کے لیے چھوڑنا پڑا، بغیر ان سے بالکل بھی واقفیت کے۔ برطانوی سلطنت کے دارالحکومت پہنچتے ہی، قانون اور اسٹیج نے انہیں رجسٹر سے کہیں زیادہ راغب کیا، اور لینکن ان میں بار کو بلایا جانے کے بعد بھی، ایسا لگتا ہے کہ تھیٹر ان کا اصل شوق رہا۔ انہوں نے ایک کمپنی کے ساتھ ایک اداکار کے طور پر کام کرنے کے لیے معاہدہ بھی کیا۔ کہا جاتا ہے کہ شیکسپئر، اور خاص طور پر رومیو، نے انہیں بہت متاثر کیا۔ لیکن جب ان کے والد کو ایک خط ملا جس میں ان کے بیٹے کے انقلابی نئے منصوبوں کی اطلاع دی گئی، تو ایک تیز، غصے سے بھرے جھڑک نے تبدیلی پر مجبور کیا۔ یہ خوش قسمتی کی بات تھی کہ تھیٹر کمپنی سمجھدار تھی اور اس نے اس معاہدے سے انہیں آزاد کر دیا جس پر انہوں نے تین مہینے کی نوٹس پیریڈ کی ضرورت تھی۔ یقینی طور پر، اس تین طرفہ تبدیلی نے انہیں تیز درد سے چھوا: کم دلچسپی لیکن منافع بخش اکاؤنٹس سے لے کر تھیٹر کے لیے تخیل کی طرف — اور پھر قانونی پیچیدگیوں کی طرف۔ شاید صرف تسلی عدالتی دلائل میں ڈرامائی، دلچسپ وقفوں کا دائرہ کار ہو سکتا ہے۔ دو اور ضربیں لگیں: ان کی دونوں پیاری والدہ اور ان کی بیوی کے انتقال کے بارے میں پیغامات ایک دوسرے سے ہفتوں کے اندر اندر آئے۔ ایک، ایک خاتون جس نے ان سے بہت پیار کیا؛ دوسری، ایک نوجوان خاتون جسے وہ کم جانتے تھے، لیکن جسے وہ جاننے کی، اور شاید محبت کرنے کی بھی امید کر رہے ہوں گے؟ کراچی سے آنے والی خبر اتنی مایوس کن تھی کہ قائد اعظم نے اپنی پیدائش کے شہر سے دور ہونے کا فیصلہ کیا ہوگا۔ ان کی خود ساختہ جلاوطنی کم از کم اگلے چار دہائیوں تک جاری رہے گی۔ بغیر کسی ظاہری پریشانی کے صبر کرنے کی صلاحیت ان میں اس نسبتاً ابتدائی مرحلے میں ہی پختہ ہو گئی ہوگی۔ ساویل رو سوٹ کو معیاری لباس کے طور پر اپنانا اور ایک جان بوجھ کر، بے فکر سکون کو کاشت کرنا تاکہ انگریزی کی اس خاص خصوصیت کی نقل کی جا سکے، یہ سب چھپنے میں مدد کر سکتے تھے، لیکن مکمل طور پر تکلیف کو ختم نہیں کر سکے یا اسے یادداشت سے مٹا نہیں سکے۔ 1896ء میں لندن چھوڑنے سے پہلے، انہوں نے بمبئی میں ایک بینک اکاؤنٹ کھولا اور وہاں پہنچنے کے فوراً بعد، نئی، غیر یقینی قانونی مشق شروع کی جس میں محدود تعداد میں گاہک تھے۔ یہ جدوجہد تب تک جاری رہی جب تک کہ تقریباً موقع پر ایک جونیئر میجسٹریسی کی تقرری نہیں ہوئی۔ اس موقع نے انہیں یہ سیکھنے کا موقع دیا کہ کس طرح ایک سنجیدہ عوامی ذمہ داری کو حق کے ساتھ انجام دیا جائے۔ اس سے آہستہ آہستہ ایک نجی پریکٹیشنر کے طور پر قانونی میدان میں کامیابی بھی حاصل ہوئی۔ ہوم رول لیگ کی فعال ممبرشپ سے لے کر اس کے پرجوش لیڈر اینی بیسنٹ سے استعفیٰ اور علیحدگی تک، خلافت تحریک کی مخالفت کی تکلیف دہ پوزیشن تک — جس نے حیرت انگیز طور پر دونوں پرجوش مسلمان محمد علی برادران اور فخر سے ہندو مہاتما گاندھی کو، ایک زوال پذیر مسلم عثمانی خلافت کو قائم رکھنے کے غیر حقیقی مقصد کے تحت متحد کیا تھا، نظریاتی طور پر تمام اسلامی امت کے لیے — یہ متضاد پوزیشنیں لینا اور محنت سے اس کی وکالت کرنا صرف اندرونی بے چینی اور توجہ ہٹانے کا سبب بن سکتا ہے۔ خاص طور پر گاندھی کے ساتھ اختلافات کی پریشان کن تکرار، یہ پیش گوئی کہ مذہب کے منفی — مثبت نہیں — پہلوؤں کو ایک شہری نافرمانی تحریک کی اپیل کے ذریعے سیاسی گفتگو میں متعارف کرایا جا رہا ہے (جو بالآخر ناکام ثابت ہوئی، جیسا کہ وہ صحیح طریقے سے پیش گوئی کر رہے تھے)، نے قائد اعظم کے خدشات کو بڑھایا۔ 1920ء کے آخر میں ناگپور میں کانگریس کے اجلاس میں شرکت، جہاں تقریباً 14،000 سے زائد وفود نے گاندھی کو "مہاتما" کہلانے سے انکار کرنے پر انہیں زوردار آوازوں سے ہراساں کیا، یقینی طور پر انہیں گہرا زخم لگا، ایک ایسا زخم جو صرف وقت کے گزرنے سے نہیں بھر سکتا تھا۔ عوامی سے ذاتی میدان تک، خوشی اور اضطراب دونوں کا سلسلہ — ابتدا میں ایک کے بعد ایک، اور پھر ساتھ ساتھ — آنا تھا۔ قائد اعظم زیادہ تر لوگوں کی، بشمول ان کی اپنی، آنکھوں میں 'سب سے خوبصورت' سمجھی جانے والی ایک لڑکی کے لیے دل و جان سے گر پڑے تھے۔ رتیہ جناح، ایک زرتشتی، ان سے تقریباً آدھی عمر کی تھی، اور انہیں شادی کرنے سے پہلے ان کی عمر اٹھارہ سال ہونے کا انتظار کرنا پڑا۔ ان کی یونین نے رتیہ کو اپنے پیارے والد اور والدہ، اپنے مقدس مذہب، اپنے قریبی کمیونٹی اور اپنے پیارے دوستوں سے توڑنے کی ترغیب دی۔ قائد اعظم کی رتیہ کے ساتھ دس سالہ شادی شدہ زندگی میں، ایک انتہا پر، روایات کو توڑنے کا بے خوف، دلچسپ انداز، اور دوسری طرف، صرف نسبتا مختصر وقت ان کے ساتھ گزارا گیا، ہفتوں کے طویل علیحدگی اور مایوسی کے بعد۔ اگرچہ قائد اعظم ایک قابل قدر عوامی مقصد میں مصروف تھے — خود حکمرانی، خود مختاری اور بالآخر استعماری حکومت سے آزادی حاصل کرنے کی کوشش کر رہے تھے، ساتھ ہی ساتھ اپنی منافع بخش قانونی مشق بھی جاری رکھے ہوئے تھے — کیا ان کی ان کے ساتھ زیادہ وقت گزارنے کی عدم صلاحیت، ان کی بے پناہ عقیدت کا جواب دینے کی عدم صلاحیت، ایسے جرم میں تبدیل ہوئی ہوگی جسے وہ نظرانداز کرنا یا اکثر کنارے رکھنا پسند کرتے تھے؟ یہ بھی علم تھا کہ یہ وہی تھی جس نے ان کے لیے بہت بڑی، دردناک قربانیاں دی تھیں، جبکہ انہیں ان کے لیے کوئی قربانی دینے کی ضرورت نہیں تھی۔ اس نے اسے انتہائی نا مساوی، غیر منصفانہ جوڑا بنایا۔ ان کی اعصاب کو بے حس کرنے کے لیے گولیاں، منشیات اور روحانی تلاشوں پر انحصار بڑھتا گیا جس نے انہیں گھاٹی میں گھسیٹ دیا — یہاں تک کہ وہ عوامی حمایت کی نئی بلندیوں تک پہنچنے کی کوشش کر رہے تھے۔ کیونکہ انہوں نے بے چینی کا چہرہ قائم رکھا اور کبھی بھی ان کے تعلقات کے بارے میں کھلے عام نہیں لکھا یا نہیں بولا، کیا اصلی جواب ہمیشہ کے لیے کھو گئے ہیں؟ تکلیف ضرور گہری ہوئی ہوگی — سوائے، افسوس، بہت دیر سے، جب انہوں نے فروری 1929ء میں رتیہ کو ان کی آخری آرام گاہ میں رکھنے میں مدد کی۔ یہ یقینی طور پر گہری ندامت کا بوجھ تھا جسے انہوں نے اپنی زندگی کے اگلے بیس سالوں تک خاموشی سے برداشت کیا۔ رتیہ کے نقصان نے ایک خلا پیدا کر دیا جو کسی دوسری خاتون سے کبھی نہیں بھرا گیا — ایک مستقل، خوفناک خالی پن جو آخر تک ان کی بہن فاطمہ کی پیاری صحبت بھی پورا نہیں کر سکتی تھی۔ رتیہ کی موت کے سنگین صدمے کے ساتھ تقریباً ظالمانہ طور پر منسلک وہ طنز تھا جو آخر کار سالوں بعد آیا: ان کے واحد بچے، دینہ کے ایک زرتشتی سے شادی کے فیصلے کو قبول کرنے سے انکار — حالانکہ انہوں نے خود بھی بالکل یہی کیا تھا — صرف بعد میں محسوس کرنا تھا کہ ایک پوری قوم کا باپ بننا اپنے بیٹی اور واحد بچے کا باپ بننے سے زیادہ آسان ہو سکتا ہے۔ گول میز کانفرنس کے ناکام نتائج کے بعد، 1930 کی دہائی کے اوائل/درمیان میں اسی شہر میں اپنی خود ساختہ جلاوطنی کے بعد، وہ 1937ء تک ایک جواؤں انتخاب کرنے کے لیے مجبور تھے۔ انہیں جنوبی ایشیاء میں ایک نئی منفرد نئی شخصیت کی تلاش کو جاری رکھنا تھا جو برطانوی زیر حکومت ہندو اکثریتی اور مسلمان اکثریتی صوبوں کو 565 ریاستوں کے ساتھ مل سکتی تھی، یا وہ راستہ اپنا سکتے تھے جو آخر کار ایک علیحدہ، خود مختار، مسلمان اکثریتی وطن کی جانب لے جا سکتا تھا۔ آخر کار اپنے ذہن میں یہ قبول کرنے کے ساتھ کہ مسلم ہندو اتحاد کو برقرار رکھنے کی ان کی تمام مخلص خواہشات، کانگریس پارٹی کی اس حقیقت کی تسلیم کرنے میں عدم لچک کے سامنے ایک خواب بن گئی ہیں کہ مسلمان ایک منفرد قومی حیثیت کا نمائندہ ہیں اور صرف مذہبی اقلیت نہیں، قائد اعظم کو شدید داخلی انتشار کا سامنا کرنا پڑا ہوگا۔ انہیں ہمیشہ کے لیے دو بالکل مختلف کمیونٹیز کے امن کے ساتھ تعاون کے تصور کو ختم کرنا پڑا، جس میں پھر بھی باہمی احترام کا رویہ اپنایا گیا تھا — ایک تصور جس کی وہ تیس سالوں سے زائد عرصے تک شدت سے حمایت کر رہے تھے۔ 1937ء میں مسلم لیگ کے لکھنؤ اجلاس میں ذاتی لباس کی سوچی سمجھی تبدیلی شاید صرف کپڑوں کی تبدیلی سے زیادہ تھی۔ اپنے بے حس، مغربی نظر آنے والے کردار کو مقامی مسلم لباس کے مثالی عوامی چہرے کے قریب لانے کے لیے، انہوں نے چست، تیار کردہ انگریزی انداز کے سوٹس اور بو ٹائیوں کی اپنی الماری کو اتنے ہی چست، لیکن مکمل طور پر مشرقی مسلم شروانیاں/اچکان اور شلوار شامل کرنے کے لیے تبدیل کر دیا — جس کے اوپر ایک ٹوپی بھی ہوتی تھی جسے ان کے اپنے نام پر رکھا گیا تھا۔ اگلے دس سالوں میں، جب انہوں نے اب تک اشرافیہ مسلم لیگ کو زیادہ عوامی، پرولیٹیریاٹ اخلاق کی طرف راغب کیا، ضلعی سطح پر زیادہ گہری تنظیم کے ساتھ — ایک ایسا اقدام جو 1946ء کے عام انتخابات میں زبردست انتخابی کامیابیوں میں انجام پائے گا — قائد اعظم نے اس جھگڑے والے سوال کا سامنا کرنا شروع کر دیا کہ مسلمان اکثریتی صوبوں میں پاکستان کے قیام سے ہندو اکثریتی صوبوں اور ریاستوں میں مسلمانوں کی مستقبل کی سلامتی کو کس طرح حل کیا جائے گا۔ یہ مقالہ پیش کیا گیا تھا کہ پاکستان سے وابستہ صوبوں میں غیر مسلم، ہندو اکثریتی علاقوں میں مسلمانوں کی سلامتی کے لیے ایک سنگین وزن اور ضمانت کا کام کریں گے۔ لیکن جیسا کہ اگست 1947ء کے وسط سے پہلے ہی فرقہ وارانہ فسادات اور تشدد نے دکھانا شروع کر دیا، پہلے اس مقالے پر سوال اٹھایا گیا اور پھر اسے بالکل مسترد کر دیا گیا۔ قائد اعظم کی بے چینی کی حد، اس سے بھی آگے جو انہوں نے عوامی طور پر کہا، کا اندازہ بخوبی لگایا جا سکتا ہے — اور سب سے برا ابھی آنا باقی تھا۔ دوسروں کی جانب سے پیش کیے جانے والے عوامی بیانیوں کے خلاف ایک نقطہ نظر بیان کرنے کے عادی ہونے کے باوجود، قائد "کافر اعظم" کہلانے کے تنقیدی، تقریباً گالی بے عزتی والے لیبل کو بغیر تکلیف محسوس کیے نہیں لے سکتے تھے۔ یہ درد خاکسار تحریک کے ایک چھری باز مسلمان قاتل نے 1943ء میں بمبئی میں ان پر جان لیوا حملہ کرنے کی خوش قسمتی سے ناکام کوشش کے ذریعے زیادہ تیز ہو گیا ہوگا، لیکن اسے اپنی سیاسی پوزیشن سے پیدا ہونے والی نفرت دیکھ کر سنجیدگی سے پریشان کیا ہوگا۔ وائسرائے ماؤنٹ بیٹن کی جانب سے لاگو کیے گئے خراب تیاری شدہ، غیر معقول طور پر جلدی سے کیے گئے منصوبوں کی ان کی ناکافی قبولیت نے، جنہوں نے 3 جون 1947ء کو دو نئی ریاستوں کی تشکیل کے لیے دس ہفتوں کا مضحکہ خیز طور پر مختصر نوٹس دیا، جس کا ہدف اگست 1947ء کے وسط تک آزادی تھا، قائد کے کسی بھی خدشات کو ایک پرسکون چادر کے نیچے چھپایا گیا تھا جو واحد اعلیٰ رہنما کے لیے ضروری تھا۔ اس دوران، آبادی کے خوفزدہ منتقلی کے ساتھ خونریز قتل عام شروع ہو چکا تھا۔ وائسرائے نے اپنے سپریم کمانڈر اوچنلک کی اس سفارش کو قبول کرنے سے انکار کر دیا کہ وہ سلامتی کے فرائض کے لیے برطانوی فوجوں کو موثر طریقے سے تعینات کریں، اس مرحلے میں قائد اعظم کا صبر ایک حد تک آزمائشی تھا، جب ان کی صحت دن بدن خراب ہو رہی تھی۔ یہ وقت کے ساتھ مقابلہ تھا۔ آخر کار، ان کے جسمانی پہلو کی کمزوری اتنی واضح ہو گئی تھی کہ 14 اگست 1947ء کی شام کراچی میں گورنر جنرل کے رہائش گاہ پر منعقد ہونے والے ایک استقبالیہ کے آخری حصے کے دوران، قائد اعظم نے اپنے اے ڈی سی سے کہا کہ وہ خاموشی سے وائسرائے کو بتائیں کہ ان کی عالی شان اس تقریب سے جلد از جلد روانہ ہو جائیں۔ ماؤنٹ بیٹن اتنا لطف اٹھا رہے تھے کہ وہ اپنے میزبان کے صبر اور، اس سے بھی اہم بات، ان کی صحت کی آزمائش کر رہے تھے۔ ماؤنٹ بیٹن فوراً رخصت ہو گئے اور بعد میں نئی دہلی کے لیے روانہ ہو گئے تاکہ اگلے دن ایک ریاست کے طور پر بھارت کی پیدائش کی صدارت کر سکیں۔ اس شام قائد اعظم اور فاطمہ جناح کی تصویر ایک پریشان کن طور پر کمزور شخصیت کو ظاہر کرتی ہے جو پنجاب میں تیزی سے بڑھتے ہوئے تشدد کی رپورٹس لیتے ہوئے اپنی ختم ہوتی ہوئی توانائی کے درد کو خاموشی سے برداشت کر رہے تھے۔ آزادی کے پہلے چند دنوں کی شان و شوکت کے بعد، ریڈکلف ایوارڈ کے کڑوا، سخت زہر کا سامنا کرنا پڑا، جسے ظاہراً تنازعہ اور تناؤ کو اگست کے وسط سے پہلے روکنے کے لیے ماؤنٹ بیٹن نے تقریباً جان بوجھ کر تاخیر کی تھی۔ فیروز پور ہیڈ ورکس کا بھارت کو بدنام تقسیم، گورداسپور میں مسلم اکثریت کی آشکارا نظراندازی — تاکہ سری نگر تک زمینی راستہ تک بھارت کی رسائی کو ممکن بنایا جا سکے — نے یقینی طور پر قائد اعظم کی حالت کو سنگین کر دیا، جو زیادہ تھکا دینے والا تھا کیونکہ تمام جماعتوں نے جون میں آزادی کے بعد نئے جھگڑوں کے پھوٹنے سے بچنے کے لیے بغیر کسی چیلنج کے سرحدی ایوارڈ کو قبول کرنے پر اتفاق کیا تھا۔ 14 اگست 1947ء سے 11 ستمبر 1948ء کے درمیان، تقریباً ایک ساتھ، ان کی زندگی کے آخری تیرہ مہینوں کو متعین کرنے والی تین المیوں نے ان کے اوپر سایہ کیا۔ سب سے پہلے: دباؤ کا تیز پھیلاؤ — خونریزی کی زیادتیاں؛ لاکھوں مہاجرین کے لیے رہائش کی کمی؛ فنڈز، آلات اور ہتھیاروں کے پہلے سے طے شدہ حصص کو بھارت کی ظالمانہ طور پر بھیجنے سے انکار؛ کشمیری مہاراجہ کے بھارت میں شمولیت کا دھوکا اور وادی میں مسلح تنازعہ کا پھوٹنا۔ دوسرا: ان کے کابینہ اور مسلم لیگ کے ساتھیوں کی صلاحیت کی کمی، ان کی نیک نیتی اور عقیدت کے باوجود، غیر معمولی کارکردگی، تخیل اور جدت فراہم کرنے کی، غیر معمولی حالات میں۔ تیسرا: ان کی مستقل، مسلسل توانائی اور استقامت کا نقصان، یہاں تک کہ انہوں نے پشاور، ڈھاکہ، لاہور کے سفر کے لیے اور کوئٹہ اور کراچی میں اہم تقاریب میں شرکت کرنے کے لیے شدید دباؤ کو کنارے رکھ دیا۔ دہائیوں تک روزانہ 50 سگریٹ پینے کی وجہ سے، قائد اعظم کے پھیپھڑے اور جسم حتمی خاتمے کے قریب تھے۔ نہ تو زیارت اور نہ ہی کوئٹہ اور نہ ہی کرنل الہی بخش کی قیادت میں میڈیکل ٹیم کی دیکھ بھال ستمبر 1948ء کے اوائل میں ان کی صحت میں تیزی سے کمی کو الٹ یا روک سکتی تھی۔ ان کے وزیر اعظم یا کابینہ کو ان کے کراچی کے آخری سفر کے بارے میں مطلع نہ کرنے کے ہدایات کے باوجود، یہ غیر واضح ہے کہ کس طرح اور کیسے ایک سنگین طبی حالت میں ریاست کے سربراہ کی خصوصی طیارے میں ہوائی سفر کو راز میں رکھا جا سکتا ہے۔ یہ راز کرنل بخش کے بیٹے کے اس دعوے سے پیچیدہ ہو گیا ہے کہ ان کے والد کی یادداشتوں کے وہ حصے جو بانی کے آخری دنوں سے متعلق ہیں، حکومت نے ان کی اشاعت کی اجازت سے پہلے ہی نکال دیے تھے۔ کیا ہم کبھی جان پائیں گے؟ قائد اعظم کا استقبال موری پور ایئر فیلڈ پر صرف ان کے فوجی سیکرٹری، ایک ایمبولینس اور ایک کیڈلک کار نے کیا۔ گورنر جنرل کو پھر شدید تکلیف، گرمی اور مکھیوں کا سامنا کرنا پڑا جب ان کی ایمبولینس صرف چار میل سفر کرنے کے بعد خراب ہو گئی۔ ایک اور ایمبولینس لانے میں تقریباً ایک گھنٹہ لگا، کیونکہ وہ گاڑی اس اسٹریچر کو نہیں لے جا سکتی تھی جس پر وہ آرام کر رہے تھے۔ اور اس طرح تاریخ کے پیدا کیے گئے ایک عظیم ترین انسانوں میں سے ایک کے آخری چند گھنٹے گزرے: اس ملک میں بے بس اور مدد کے بغیر جسے انہوں نے تخلیق کیا تھا۔ پاکستان کے معجزے کو تیار کرنے کے بعد صرف 13 مہینے زندہ رہنے کے باوجود، قائد اعظم ان بہت سے لوگوں سے آگے نکل گئے جو اپنے اپنے ممالک کی آزادی کے بعد طویل عرصہ تک زندہ رہے۔ اسٹینلے ولپرٹ کی سوانح عمری، "جناح: پاکستان کے بانی" کے افتتاحی چار جملے، ان کے کام کی شاندار کیفیت کو سب سے اچھا اظہار کرتے ہیں: "چند افراد نے تاریخ کے رخ کو نمایاں طور پر تبدیل کیا ہے۔ اس سے بھی کم لوگوں نے دنیا کے نقشے میں تبدیلی کی۔ کسی کو بھی ایک قومی ریاست بنانے کا کریڈٹ دیا جا سکتا ہے۔ محمد علی جناح نے یہ تینوں کام کیے۔"