ترقیپسندروحہم نے ایک پرعزم ترقی پسند مصنفہ سعیدہ غضدار کو کھو دیا ہے، جو 1970 کی دہائی میں ہمارے ادبی افق پر ابھریں اور 1980 کی دہائی میں نمایاں رہیں، حال ہی میں انتقال کر گئی ہیں۔ گزشتہ تقریباً دو دہائیوں سے وہ متعدد صحت کے مسائل کی گرفت میں تھیں اور انہیں نجی زندگی میں واپس جانا پڑا۔ سعیدہ ایک فعال ترقی پسند مصنفہ تھیں، جو نامور سماجی مورخ اور ترقی پسند ادبی شخصیت سید سبط حسن کی رہنمائی میں اپنی فکری تربیت حاصل کرنے کی خوش قسمت تھیں۔ سعیدہ نے بنیادی طور پر افسانہ، شاعری اور تراجم کے لیے خود کو وقف کر دیا۔ ان کی کتابیں، جیسے آگ گلستان نہ بنی، توق و در کا موسم، آدھی گواہی، زنجیر روز و شب اور کچھ دوسری کتابیں، ان کے سماجی شعور اور معاشرے کی سیاسی اور اقتصادی خرابیوں کے بارے میں تنقیدی سوچ کو ظاہر کرتی ہیں۔ 1970 کی وسطی دہائی میں، سبط حسن کی نگرانی میں، انہوں نے ایک ادبی رسالہ، پاکستانی ادب، نکالا، جو جلد ہی اس وقت کے سب سے قابل ذکر ادبی جرائد میں سے ایک کے طور پر ابھرا۔ ملک کی تقسیم کے فوراً بعد، اس رسالے نے پاکستانی کلچر اور مختلف پاکستانی زبانوں میں پیدا ہونے والے ادب پر بحث کا آغاز کیا۔ ان تحریروں کے اردو تراجم اس رسالے کا خاص وصف بن گئے۔ پاکستانی ادب نے تاریخی شمارے، جیسے امیر خسرو نمبر، نئی نسل نمبر اور امریکی ادب نمبر نکالے۔ سعیدہ نے بہت سے نامور مصنفین، جن میں پابلو نیرودا بھی شامل ہیں، کا ترجمہ کیا۔ انہوں نے اپنے اتنے ہی تخلیقی ڈائریکٹر/پروڈیوسر شوہر، مشتاق غضدار کی بنائی گئی کچھ یادگار دستاویزی فلموں کے لیے ہوشیار اسکرپٹ بھی لکھے۔ اگر ان کی طویل بیماری نہ ہوتی تو سعیدہ ہمارے ادب میں بہت زیادہ حصہ ڈالتیں۔ لیکن انہوں نے جو کچھ بھی لکھا وہ ہمارے ترقی پسند ادبی روایت میں ایک قیمتی اثاثہ رہے گا۔