ملاحظینپاکستان کے فوجی آمردیا الزول حق نے افغانستان پر روسی حملے کے بعد 400 ملین ڈالر کی امریکی امداد کو "مونگ پھلی" قرار دے کر مسترد کر دیا تھا۔ یہ اس وقت کے امریکی صدر جمی کارٹر پر ایک پوشیدہ طنز تھا۔ انہیں یہاں اتنا ہی مونگ پھلی کے کاشت کار کے طور پر یاد کیا جاتا ہے جتنا کہ ایران میں امریکی سفارت خانے کے یرغمالیوں کو آزاد کرانے کے لیے ناکام کمانڈو آپریشن کے لیے۔ ایرانیوں کی قسمت اچھی تھی: یرغمالیوں کو نکالنے والے امریکی فوجی طیارے تہران سے تقریباً 320 کلومیٹر جنوب مشرق میں ایرانی ریگستان میں ایک دوسرے سے ٹکرا گئے۔ ہیروئی نام سے جانا جانے والا آپریشن ایگلز کلا ایک ناکامی ثابت ہوا؛ امریکی فوجیوں کی لاشیں ان کے پیچھے ہٹنے والے ساتھیوں نے چھوڑ دی تھیں۔ دہائیوں بعد ہمیں قسمت کا ایک ملا جلا مجموعہ ملا؛ ایک امریکی بلیک ہاک ہیلی کاپٹر کریش ہو گیا جبکہ دوسروں نے اپنے شکار کو مار ڈالا اور سمندری تدفین کے لیے لاش اپنے ساتھ لے گئے۔ غالب اپنی قبر میں پلٹ جائیں گے کہ ان کے اشعار کو غیرمناسب انداز میں نقل کیا گیا تھا: "مجھے سمندر میں کیوں نہ دفن کیا گیا؛ نہ کوئی جنازہ، نہ کوئی مزار۔" پنجاب کے پوٹھوہار کے میدان میں واقع چکوال شہر اپنے مونگ پھلی، سونے اور چاندی سے جڑے جوتوں اور حال ہی میں اپنے انگور اور زیتون کے باغات کے لیے مشہور ہے۔ راولپنڈی سے اگر آپ جہلم کی جانب گرینڈ ٹرنک روڈ لیتے ہیں، تو دینہ پر مڑ جائیں، جو بھارتی نغمہ نگار سمپورن سنگھ، عرف گلزار کی پیدائش کی جگہ ہونے کی وجہ سے مشہور ہے۔ وہاں سے سو کلومیٹر کی دوری پر، چکوال کے سب سے مشہور بیٹوں میں سے ایک کا جنم گاؤں گاہ میں ہوا۔ وہ موہنہ کے نام سے مشہور تھے، جو بعد میں بھارت کے 13ویں وزیر اعظم بنے۔ وہ دنیا میں ڈاکٹر منموہن سنگھ کے نام سے جانے جاتے ہیں، جو ملک کے واحد معاشیاتدان وزیر اعظم ہیں۔ 1932 میں کس نے اندازہ کیا ہوگا کہ نمک کے میدان کا یہ لڑکا ایک دن وہ شخص ہوگا جسے بھارت کو مارکیٹ اصلاحات کی راہ پر لانے کا سہرا دیا جاتا ہے — پہلے وزیر خزانہ اور پھر وزیر اعظم کے طور پر — جب ملک دیوالیہ پن کے دہانے پر تھا؟ 90 کی دہائی کے اوائل میں، بھارت درآمدات کے لیے دو ہفتوں کی غیر ملکی زر مبادلہ سے محروم تھا اور غیر ملکی قرض کے تعمیل کے لیے "خاندانی چاندی" نہیں بلکہ اپنے زرِ ذخیرہ سونے کی انگوٹیاں گروی رکھنے پر مجبور ہو گیا تھا۔ سونے سے لدی ہوئی ہوائی جہاز غیر ملکی مقامات پر بھیجی گئی تھیں جس کے بدلے آج کل 240 ملین ڈالر کی پہلی قسط نظر آتی ہے۔ ڈاکٹر سنگھ اور تمام بعد کے پالیسی سازوں کی کاوشوں سے، بھارت اس کے بعد سے پیچھے نہیں دیکھ پایا ہے، کم از کم اقتصادی ترقی میں؛ تاہم، اس کا عدالتی، سیاسی اور انسانی حقوق کا ریکارڈ حال ہی میں ملک میں اور بیرون ملک شدید تنقید کا نشانہ بنا ہے۔ چکوال کے سب سے مشہور بیٹوں میں سے ایک کا جنم گاؤں گاہ میں ہوا۔ کتنا عجیب ہے کہ منموہن سنگھ اور جمی کارٹر، دونوں کا مونگ پھلی سے تعلق ہے، صرف تین دن کے فرق سے ہم سے جدا ہوئے۔ کارٹر نے 1986 میں وائٹ ہاؤس چھوڑنے کے چار سال بعد پاکستان کا دورہ کیا تھا۔ منموہن سنگھ کو بھرپور دعوتیں دی گئی تھیں۔ کچھ لوگوں کا خیال ہے کہ حالات کی وجہ سے وہ 1947 میں تقسیم کے دوران خونریز واقعات کے بعد 15 سال کی عمر میں چھوڑنے کے بعد پاکستان میں قدم نہیں رکھ سکے۔ دوسروں کو یقین ہے کہ وہ واپس نہیں آنا چاہتے تھے کیونکہ ان کے دادا کا قتل اس سابقہ پرسکون گاؤں میں فسادات کے دوران ہوا تھا۔ ڈاکٹر سنگھ کے وزیر اعظم بننے کے بعد دونوں حکومتوں نے گاہ میں نمونہ ترقیاتی اقدامات کیے۔ اس لفظ کے مختلف معنی ہیں جو آپ جس زبان میں اس کا تلفظ کرتے ہیں اس پر منحصر ہے: اردو اور فارسی میں اس کا مطلب ایک جگہ اور وقت ہے؛ پنجابی اور فارسی میں، تلفظ کا ایک مختلف شکل کا مطلب گھاس ہے۔ حالانکہ گاہ میں ڈاکٹر سنگھ کے تمام دوست ان سے پہلے ہی چل بسے تھے، غالب کا ایک اور شعر، اس بار کامل مگر افسوسناک تناظر میں: (میں وہ گھاس کا تنکا تھا جو گلدستہ کو باندھتا تھا؛ میرے ساتھی میرے بعد گر گئے۔) ہندی اور پنجابی میں، موہنہ کا مطلب ہے جادوگر؛ اس کا بنیادی لفظ، موہن، یہ بھی بھگوان کرشن کاニックネーム ہے۔ ہمارے نیپالی دوست گولاب جامن کی طرح میٹھی چیز کو "لال موہن" کہتے ہیں۔ برصغیر کی ثقافت میں، کوئی بھی جو مسکراتے ہوئے گڑھا رکھتا ہے اسے موہنی بھی کہا جاتا ہے، جو "من موہنہ"، دلوں کا جادوگر کا ایک متبادل ہے۔ ہڈالی، دینہ، ہنگول اور گاہ وہ جگہیں ہیں جہاں خوشونت سنگھ، سمپورن سنگھ، جسونت سنگھ اور منموہن سنگھ نے اپنی جڑیں تلاش کیں۔ ہمارے پیارے اور حال ہی میں چل بسے دوست اجمل سراج نے لکھا: (وہ راستہ جو آرام گاہ اور منزل دونوں تھا؛ کیا! میں اب اس سے صرف گزر جاؤں گا؟) موہنہ کبھی بھی ایسا کرنے کے لیے خود کو مجبور نہیں کر سکے۔ آئیے امید کرتے ہیں کہ وہ اب مونگ پھلی کی بالکونی سے بغیر کسی حسد کے ہمیں دیکھ رہے ہیں۔