شیخسعدیکیکہانیوںپرمبنیکتابمنظرعامپرآگئی۔کراچی: نیشنل اکیڈمی آف پرفارمنگ آرٹس (نیپا) میں شیخ سعدی کی کہانیوں پر مبنی ایک کتاب کا اجراء ہوا۔ کتاب، "تھری ٹیلز فرماں گلسنِ سعدی"، زرمینہ انصاری نے مرتب کی ہے۔ نیپا کے چیف ایگزیکٹو جُنید زبیری نے مہمانوں کا استقبال کیا اور مس انصاری سے تعارف کرایا اور کہا کہ اکیڈمی نے ماضی میں بھی اردو ادب پر پروگرام منعقد کیے ہیں، یہ بات اتوار کو جاری کردہ ایک پریس ریلیز میں بتائی گئی ہے۔ انہوں نے یاد کیا کہ نیپا کے بانی ضیاء محی الدین اردو تلفظ کے بارے میں اتنے سخت تھے کہ وہ اکثر انتظامیہ کی غلط تلفظ پر اصلاح کرتے تھے۔ انہوں نے یہ بھی بتایا کہ ایک قومی اکیڈمی ہونے کے ناطے، نیپا قومی زبان کی ترویج کے لیے پرعزم ہے۔ "جوائے آف اردو" کے بارے میں بات کرتے ہوئے، جو ایک ایسا ادارہ ہے جو اردو اور اس کے ادب کی ترویج کے لیے کام کر رہا ہے، انہوں نے کہا کہ یہ بھی ایسا ہی فورم ہے جو اسی سمت میں کام کر رہا ہے جس میں وہ اردو بولنے والے غیر مقامیوں کے بچوں پر کام کر رہے ہیں جو اب اردو سے زیادہ قریب نہیں ہیں۔ اس موقع پر گفتگو کرتے ہوئے، زرمینہ انصاری نے جوائے آف اردو کا تفصیلی تعارف کرایا اور اپنی ماں کے طور پر اپنے تجربے کے بارے میں بات کی جس نے ان میں اس ادارے کو شروع کرنے کی خواہش پیدا کی۔ انہوں نے کہا کہ جوائے آف اردو ایک دو زبانی فورم ہے کیونکہ ہدف نوجوان ہیں، جو زیادہ تر انگریزی بولتے ہیں حالانکہ وہ اردو بولنے والے پس منظر سے تعلق رکھتے ہیں۔ انہوں نے ڈاکٹر سیدہ عارفہ زہرہ کو فورم کے ابتدائی زمانے میں ہمیشہ ان کے ساتھ رہنے پر شکریہ ادا کیا۔ وہ بڑے میاں فرنگی محل کا بھی شکریہ ادا کرتی ہیں جنہوں نے ان کے کام میں ان کی رہنمائی کی۔ بعد میں، علی حبیب کی زیر صدارت ایک پینل ڈسکشن بھی منعقد کی گئی۔ پینلسٹس میں مس انصاری، یاسمین مظفر، مسٹر زبیری اور بڑے میاں فرنگی محل شامل تھے۔ اس بحث میں، مس انصاری نے کہا کہ یہ فورم بنیادی طور پر غیر مقامی خاندانوں کے لیے تھا لیکن بعد میں انہیں احساس ہوا کہ یہ پاکستان کے اندر بھی ضروری ہے۔ مس مظفر نے اس معاشرے پر افسوس کا اظہار کیا جس نے بچوں کو اردو سے دور کر دیا ہے۔ "دنیا بھر کے لوگ غیر ملکی ادب کو اپنی زبان میں ترجمہ کرتے ہیں تاکہ انہیں اپنے لوگوں کے لیے قابل رسائی بنائیں، لیکن ہمیں اپنی نوجوان نسل کو اپنی زبان سے جوڑنے کے لیے انگریزی کا استعمال کرنا پڑتا ہے۔" بڑے میاں فرنگی محل نے کہا کہ دو زبانی ہونے میں کوئی حرج نہیں ہے۔ انہوں نے کہا کہ ان کے والد ہمیشہ اس بات پر زور دیتے تھے کہ جس شخص سے بات کی جا رہی ہے اس کی زبان کا استعمال کیا جائے، حالانکہ وہ خود انگریزی بہت کم بولتے تھے۔ مس انصاری نے تسلیم کیا کہ کتاب وسیع ہے، لیکن یہ بتایا کہ ان کے ادارے کو اس منصوبے کے لیے کسی بھی ذریعے سے کوئی فنڈنگ نہیں ملی۔ تمام کام رضاکارانہ طور پر ممبران نے کیا اور اخراجات مکمل طور پر ان کی اپنی جیبوں سے پورے کیے گئے، انہوں نے کہا۔ وہ اس بات سے اتفاق کرتی ہیں کہ کتاب کو اسکولی بچوں کے لیے قابل رسائی بنانے کی ضرورت ہے۔ پینل ڈسکشن کے بعد، تاشینہ رشید نور، عرف آنٹی تاشی، نے کتاب کے اقتباسات پڑھے۔