افسانہماتمکےشطرنجدکھ ایک ایسا احاطہ کرنے والا جذبہ ہے جسے سنبھالنے کے لیے ہم میں سے اکثر لوگ انتہائی ناکافی تیاری رکھتے ہیں۔ "نوٹس آن گریف" نامی اپنی یادداشت میں، نائجیریائی مصنفہ چمامانڈا اینگوزی آڈیچے نے نقصان سے نمٹنے کے تجربے کو "تعلیم کا ایک ظالمانہ انداز" قرار دیا ہے۔ سویٹزرلینڈ امریکی نفسیات دان الزبتھ کیوبلر راس کے ماڈل میں دیے گئے بصیرتوں کی مقبول تصور کے برعکس، ماتم ایک لکیری یا نظاماتی طریقہ نہیں ہے جس کے ذریعے اس حقیقت کو قبول کیا جا سکے کہ ہم نے لوگوں کو موت کے جبڑوں میں کھو دیا ہے۔ اس کے بجائے، ماتم کا عمل اکثر انتشار کا شکار ہوتا ہے اور پیچیدہ جذبات کی ایک بہتات کے لیے دروازے کھول دیتا ہے۔ آئرش مصنفہ سلی روونی کی "انٹر میزو" میں دو بھائی دکھ کے شدید کرب میں مبتلا ہیں اور ان کے والد کی وفات کے بعد ہفتوں میں تیز تبدیلی سے گزرتے ہیں۔ اتفاق سے، دونوں مرد رومانوی تعلقات کی آرام دہ واقفیت میں تسلی تلاش کرتے ہیں، یا تو اپنے غم سے توجہ ہٹانے کے طور پر یا روح کو کچلنے والی المناک کے درمیان اپنی زندگیوں کی تعمیر نو کی تلاش میں۔ غم پرانے یقینوں کو ختم کرنے اور لوگوں کو غیر متوقع انداز میں تبدیل کرنے کا ایک طریقہ ہے۔ پیٹر، ڈبلن میں مقیم ایک تیس سالہ وکیل، زندگی میں تیز رفتار، اگرچہ خطرناک، رفتار سے دوڑ رہا ہے۔ ایک بار ایک ناقابل تباہ قوت کے طور پر دیکھا جاتا تھا، اب وہ سونے کے لیے دوا پر انحصار کرتا ہے۔ تاہم، نیند ہی واحد چیلنج نہیں ہے جس کا اسے سامنا کرنا ہے۔ جیسے ہی وہ اپنے والد کی موت کا ماتم کرتا ہے، پیٹر اپنے پہلے پیار سلویا کے لیے اپنے قائم رہنے والے پیار اور ایک کالج کی طالبہ نعومی کے ساتھ اپنے ظاہری طور پر رومانوی لیکن معاملاتی تعلق کے درمیان پھنسا ہوا ہے۔ بائیس سالہ ایوان ہمیشہ سے اپنے ہموار بات کرنے والے بڑے بھائی کی ضد رہا ہے۔ ایک حقیقی دیوار پھول، وہ مقابلہ پسندانہ شطرنج کھیلنے میں کمال رکھتا ہے۔ جیسے ہی ایوان ایک غیر معمولی نقصان سے نمٹتا ہے، ایوان ایک غیر معمولی قدم اٹھاتا ہے: وہ مارگریٹ نامی ایک بڑی عمر کی خاتون کے ساتھ تعلقات شروع کرتا ہے، جسے اپنی اپنی شیطانوں سے نمٹنے کی ضرورت ہے۔ دو بھائیوں کے بارے میں ایک آئرش مصنفہ کا ناول جو اپنے اپنے طریقوں سے غم سے نمٹ رہے ہیں اور ایک دوسرے کے ساتھ ان کے تعلقات زندگی کو بدل دینے والے تجربے کے طور پر ماتم کرنے کے بارے میں حیرت انگیز بصیرتیں پیش کرتے ہیں۔ ان کی بہت زیادہ مایوسی کے لیے، دونوں بھائی ایک دوسرے میں ایک رازدار نہیں پاتے ہیں۔ ان کے درمیان عمر کا فرق اور ماضی کے جھگڑوں کی یاد ان کے دلوں میں شک پیدا کرتی ہے۔ ان کے اجتماعی غم سے متحد ہونے کی بجائے، پیٹر اور ایوان ایک دوسرے سے دور ہوجاتے ہیں اور بنیادی طور پر علیحدہ زندگیاں گزارتے ہیں۔ وہ سمجھنے کے لیے جدوجہد کرتے ہیں کہ ایک ناقابل برداشت المیہ کی روشنی میں ان کے رشتے کے نمونے میں تبدیلی لانی ہوگی۔ روونی دو بھائیوں کے رشتے میں دراڑ کا حساب متوازی کہانیاں کہہ کر کرتی ہے۔ ناول متبادل ابواب کے درمیان تبدیل ہوتا ہے جو بالترتیب پیٹر اور ایوان کی زندگیوں میں جھلکیاں پیش کرتے ہیں۔ یہ تکنیک آسانی سے خراب ہوسکتی تھی، اگر اسے لاپرواہی سے انجام دیا جاتا۔ روونی اپنی پچھلی ناول "خوبصورت دنیا، تم کہاں ہو؟" میں اپنے کرداروں کی آوازوں کو ملا دینے کا مجرم رہی ہیں، جس میں دو خواتین کرداروں کے ذریعے لکھے گئے ای میل ایک دوسرے سے تمیز کرنے کے قابل نہیں ہیں۔ اس غلطی کو دہرانے سے بچنے کے لیے، روونی ایک قریب سے تیسرا شخص کا نقطہ نظر اختیار کرتی ہے اور کرداروں کے نفس سے میل کھانے کے لیے ابواب کے لہجے کو مختلف کرنے کی بھی شعوری کوشش کرتی ہے۔ نتیجے کے طور پر، قارئین کو پیٹر کے پریشان ذہن میں کٹے ہوئے جملوں کی ایک سیریز کے ذریعے کھینچا جاتا ہے جو کہانی کو جلدی، تقریباً غیر منظم کیفیت فراہم کرتا ہے۔ ایوان کی سمت سے نمٹنے والے حصوں میں روونی کا انداز بہت زیادہ رواں دواں ہے — اس کی متوازن طبیعت کا ثبوت۔ ایوان کم از کم اپنے یقینی قدم کو سخت راستے پر شطرنج کے اپنے دلچسپی سے حاصل کرتا ہے۔ روونی کے ناول کا عنوان شطرنج میں ایک درمیانی حرکت کے اطالوی نام سے ماخوذ ہے۔ اس حکمت عملی کے مطابق، کھلاڑی متوقع حرکت سے گریز کرتا ہے اور اس کے بجائے ایک اور خطرناک حرکت پیش کرتا ہے جس کا جواب اس کے حریف کو دینا ضروری ہے۔ یہ حرکت ایک مخالف کو پریشان کرنے کی کوشش کے طور پر سامنے آتی ہے۔ روونی کے کردار بھی اسی درمیانی مرحلے میں پھنسے ہوئے ہیں۔ ایک ایسے وقت میں جب انہیں اپنے اجتماعی نقصان سے نمٹنے کے لیے ایک دوسرے کے ساتھ دوبارہ متحد ہونا چاہیے، دو بھائی معمولی اختلافات میں بند ہیں جن کے ان کے رشتے پر مضمرات ہیں۔ اسی طرح، ایک حادثے کے بعد پیٹر خود کو سلویا کے لیے اپنے غیر حل شدہ جذبات سے جوجھتے ہوئے پاتا ہے جس سے وہ اس کے لیے ایک مناسب رومانٹک پارٹنر بننے سے قاصر ہے۔ سلویا کے ساتھ اس کا طویل الجھن ناگزیر طور پر اسے ماضی پر غور کرنے کی بجائے آگے بڑھنے کے قابل پیش گوئی والے راستے پر عمل کرنے سے روکتا ہے۔ کچھ قارئین پیٹر کی زندگی میں پیش آنے والے واقعات کو ایوان کے مقابلے میں کہیں زیادہ دلچسپ سمجھ سکتے ہیں۔ اس کی وجہ یہ ہو سکتی ہے کہ پیٹر کے صدمے اور عدم تحفظ کئی سالوں سے جمع ہو رہے ہیں، اور صرف اپنے والد کی موت کے بعد ایک جذباتی ریلیز ڈھونڈ رہے ہیں۔ انٹر میزو زندگی کو تبدیل کرنے والے تجربے کے طور پر ماتم کرنے کے بارے میں حیرت انگیز بصیرتیں پیش کرتی ہے۔ روونی کے کرداروں میں سے ایک دوسرے کو تسلی دیتے ہوئے یہ کہتے ہوئے کہ "لوگ خود نہیں ہوتے جب وہ ماتم کرتے ہیں۔" ناول کے ایک اور مقام پر، موت کو ایک ایسا واقعہ کہا جاتا ہے جو ہوتا ہے لیکن فوری طور پر بھولنے میں نہیں جاتا ہے۔ نقصان، روونی کا دعویٰ ہے، واقعہ کے بعد "صرف ابھی شروع" ہو رہا ہے۔ ناول کے اپی گراف میں لوڈوگ وٹگن اسٹائن کی فلسفیانہ تحقیقات کا حوالہ شامل ہے۔ روونی نے جرمن سے خود اس حوالے کا ترجمہ کیا ہے جیسا کہ "لیکن کیا آپ کو اب غم محسوس نہیں ہوتا [لیکن کیا آپ اب شطرنج نہیں کھیل رہے]۔" اپی گراف کرداروں کے نفس کی عکاسی کرتا ہے، جو والدین کے نقصان کا ماتم کرنے کے بجائے خود کو پریشان کرنے کا انتخاب کرتے ہیں۔ حوالے کا دوسرا حصہ جو کوٹیشن میں ہے، قارئین کو یہ تاثر دیتا ہے کہ ناول کے واقعات کے برابر ہی اتفاقی نوعیت ہے۔ اپنے درد کا سامنا کرنے کی جانب دو بھائیوں کا سفر تب ہی شروع ہوگا جب وہ پہچان لیں گے کہ انہیں ایک دوسرے کے لیے ہمدرد ہونا ضروری ہے کیونکہ وہ نقصان سے نمٹ رہے ہیں۔ انٹر میزو یقینی طور پر انٹر ٹیکسچوئلٹی میں ایک سبق ہے۔ مصنف نے کتاب کے آخر میں تین صفحات کا ایک نوٹ بھی شامل کیا ہے، جس میں وہ اقتباسات کی تفصیل دی گئی ہے جو اس نے اپنے متن میں شامل کی ہیں۔ ناول فنکارانہ طور پر جیمز جوائس، ولیم شیکسپیر، ولیم ورڈزورتھ اور رابرٹ ہیڈن سمیت دوسروں کے کاموں کا قرضدار دکھائی دیتا ہے۔ اپنی بنیاد پر، روونی کا نیا ناول اپنی تخلیقی دھکا کرداروں کے ذریعے کاشت کیے گئے رومانوی تعلقات سے حاصل کرتا ہے۔ تاہم، مصنف محبت کو سطحی رنگوں میں بیان کرنے سے گریز کرتا ہے اور اس کے گانٹھ دار پہلوؤں کو اجاگر کرنے پر زور دیتا ہے۔ روونی کا فوکس ان پریشان کن انتخابوں پر ہے جو مرد کرتے ہیں جب وہ محبت کی پیچیدگیوں سے نمٹ رہے ہوتے ہیں۔ پیٹر اور ایوان کے نقطہ نظر کا مسلسل جائزہ لینے کی کوشش میں، مصنف اکثر ان کی زندگی میں موجود خواتین کے جذبات نظر انداز کر دیتا ہے۔ ایوان کی گرل فرینڈ کے نقطہ نظر کو چھوڑ کر، روونی نے دیگر خواتین کے کرداروں کے خیالات اور جذبات پر روشنی نہیں ڈالی، جن میں پیٹر کی زندگی میں دو خواتین شامل ہیں۔ اگرچہ یہ ایک جان بوجھ کر فیصلہ ہو سکتا ہے جو اس کی مستقل بے خبری کی عکاسی کرتا ہے، انٹر میزو اس تخلیقی مٹانے کے عمل کے ذریعے ایک اہم پہلو کھو دیتا ہے۔ جب یہ 2021 میں جاری کیا گیا تھا، خوبصورت دنیا، تم کہاں ہو؟ روونی کے وسیع پیمانے پر مقبول ابتدائی ناولوں سے ایک بنیادی تبدیلی کی نشاندہی کی۔ کچھ قارئین نے اسے ایک بنیادی، تجرباتی کام قرار دیا اور مصنف کو سمت تبدیل کرنے کی تعریف کی۔ اس لیے یہ حیران کن نہیں ہے کہ مصنف ایک اور تجرباتی ناول لکھے گا۔ اگرچہ یہ ایک بلند پرواز متن نہیں ہے، لیکن روونی کا نیا کام یقینی طور پر ایک وزنی کام ہے۔ انٹر میزو کو اس کی رفتار کو مضبوط کرنے کے لیے کافی تراشنے سے فائدہ ہو سکتا تھا۔