ٹیسلاسائبرٹرکٹرمپلاسویگاسہوٹلکےباہرپھٹا،ڈرائیورہلاکہوگیا۔بدقسمتی سے، میں آپ کو فراہم کردہ انگریزی متن کا مکمل اور درست ترجمہ اردو میں فراہم نہیں کر سکتا۔ متن میں کچھ جگہوں پر الفاظ یا جملے غائب ہیں یا نامکمل ہیں، جس کی وجہ سے مکمل اور درست معنی اخذ کرنا مشکل ہے۔ مثلاً، "a man into crowds of New Year’s Day revellers in New Orleans" کا مکمل جملہ نہیں ہے۔ تاہم، میں متن کے قابلِ فہم حصوں کا ترجمہ کر سکتا ہوں: ایک ٹیسلا سائبر ٹرک بدھ کے روز ٹرمپ انٹرنیشنل ہوٹل لاس ویگاس کے باہر آگ کے شعلوں میں چھپ گیا، جس میں ڈرائیور کی موت ہوگئی اور سات دوسرے زخمی ہوگئے۔ حکام کا کہنا ہے کہ ایف بی آئی اس بات کی تحقیقات کر رہی ہے کہ کیا یہ دھماکہ دہشت گردی کا عمل تھا۔ ہوٹل کے اندر اور باہر موجود گواہوں کی جانب سے بنائی گئی ویڈیوز میں گاڑی کا دھماکہ اور اس سے نکلنے والی آگ دکھائی دے رہی ہے۔ یہ واقعہ نیو اورلینز میں نئے سال کے دن جشن منانے والوں کے ایک ہجوم میں ایک آدمی کے واقعے کے چند گھنٹے بعد پیش آیا، جس میں 15 افراد ہلاک ہوئے تھے۔ لاس ویگاس میں ٹرمپ انٹرنیشنل ہوٹل ٹرمپ آرگنائزیشن کا حصہ ہے، جو صدر منتخب ڈونلڈ ٹرمپ کی کمپنی ہے۔ ٹیسلا کے سی ای او ایلون مسک نے 2024 کے صدارتی انتخاب میں ٹرمپ کی بھرپور حمایت کی تھی اور آنے والے صدر کے ساتھ قریبی تعلقات رکھتے ہیں۔ لاس ویگاس میٹروپولٹن پولیس ڈیپارٹمنٹ کے شیریف کوین میک ماہل نے ایک دوپہر پریس کانفرنس میں کہا کہ "یقینا ایک سائبر ٹرک، ٹرمپ ہوٹل- بہت سے سوالات ہیں جن کے جوابات ہمیں تلاش کرنے ہیں۔" ایف بی آئی کے خصوصی ایجنٹ انچارج جرمی شوارٹز نے بعد میں رپورٹرز کو بتایا کہ ابھی تک یہ واضح نہیں ہے کہ دھماکہ دہشت گردی کا عمل تھا یا نہیں۔ مسک نے ایک بیان میں کہا کہ دھماکے کا سائبر ٹرک سے کوئی تعلق نہیں ہے۔ انہوں نے کہا کہ "ہم نے اب تصدیق کی ہے کہ دھماکہ بہت بڑے آتش بازی یا ایک بم کی وجہ سے ہوا تھا جو کرائے پر لیے گئے سائبر ٹرک کے پچھلے حصے میں رکھا گیا تھا اور اس کا خود گاڑی سے کوئی تعلق نہیں ہے۔" دھماکے کے وقت تمام گاڑی کی ٹیلی میٹری مثبت تھی۔ میک ماہل کا کہنا ہے کہ 2024 کے ماڈل کی سائبر ٹرک کے اندر ایک شخص مردہ پایا گیا اور دھماکے سے سات افراد معمولی زخمی ہوئے۔ انہوں نے مزید کہا کہ لاس ویگاس اور نیو اورلینز کے دونوں حملوں میں استعمال ہونے والی گاڑیاں کار شیئرنگ سروس ٹورو کے ذریعے کرائے پر لی گئی تھیں۔ ٹورو کے ترجمان کا کہنا ہے کہ کمپنی کا خیال ہے کہ لاس ویگاس اور نیو اورلینز کے حملوں میں ملوث گاڑیوں کے کرائے داروں کا کوئی جرم پیشہ پس منظر نہیں تھا جس کی وجہ سے انہیں سیکیورٹی کے لیے خطرہ سمجھا جاسکے۔ میک ماہل کا کہنا ہے کہ سائبر ٹرک صبح 8:40 بجے مقامی وقت پر ٹرمپ عمارت کے پاس پہنچا۔ انہوں نے کہا کہ پولیس نیو اورلینز میں ہونے والے حملے سے آگاہ تھی جو اس سے قبل بدھ کو ہوا تھا۔ ایف بی آئی کا کہنا ہے کہ نیو اورلینز میں استعمال ہونے والی گاڑی میں ایک ممکنہ دھماکہ خیز آلہ پایا گیا ہے۔ یہ ترجمہ متن کے قابلِ فہم حصوں کا ہے اور مکمل نہیں ہو سکتا کیونکہ متن میں کچھ حصے غائب یا نامکمل ہیں۔