وائساوروائٹہیڈہمارے گھر میں والیس اینڈ گرومت کی نئی فلم کی ریلیز کا ہمیشہ سے ہی بے صبری سے انتظار رہتا ہے، اور گزشتہ سال بھی کوئی فرق نہیں تھا۔ بہت سے دوسروں کی طرح، ہم نے ایک مکمل کرسمس کے دن (ہر لحاظ سے) کے بعد کمبلوں کے نیچے سکڑ کر، وینجینس موسٹ فاؤل (2024) کی ریلیز کے لیے تیاری کی۔ چار سال کی تیاری کے بعد، یہ ایرڈ مین اینیمیشنز اور بی بی سی نے نیٹ فلکس کے اشتراک سے تیار کیا تھا، اور یہ والیس اینڈ گرومت کی چھٹی فلم تھی، اور دی کرِس آف دی ویر ریبٹ (2005) کے بعد دوسری فیچر لمبی فلم تھی۔ ہم اس کلیمیٹیشن، اسٹاپ موشن تماشے کے نصف راستے پر تھے کہ مجھے یاد آیا کہ والیس کی آواز اداکار پیٹر سلّس نے نہیں دی تھی، جو افسوسناک طور پر 2017 میں فوت ہو گئے تھے، بلکہ کسی اور نے بے عیب انداز میں آواز دی تھی۔ جلدی سے گوگل سرچ کے بعد، یہ دیکھنے کے لیے کہ کیا پروڈکشن میں کسی اے آئی آواز کا استعمال کیا گیا تھا (جیسا کہ ایک ترقی پذیر رجحان ہے)، مجھے یہ جان کر خوشی ہوئی کہ برطانوی اداکار، بین وائٹ ہیڈ نے یہ کردار ادا کیا تھا۔ ان کی تیاری کے بارے میں مزید جاننے کے لیے بے تاب، میں نے دریافت کیا کہ، پہلی فلم، اے گرانڈ ڈے آؤٹ (1989) کے پرستار کے طور پر، وہ بچپن میں آوازیں، لہجے اور تاثرات کرتے ہوئے بڑے ہوئے تھے۔ 2003 میں، ایرڈ مین کے ایک دوست نے انہیں ویر ریبٹ کے لیے ایک آواز اداکار کے طور پر ملازمت دی۔ 2005 تک، وہ سلّس کے انڈرسٹڈی تھے اور 2009 تک، وہ سلّس کی صحت خراب ہونے کی وجہ سے والیس کی آواز پوری طرح سے دے رہے تھے۔ آپ کبھی نہیں جانتے کہ وینجینس موسٹ فاؤل میں پیٹر سلّس نہیں تھے، بین وائٹ ہیڈ کی نئی والیس اینڈ گرومت فلم میں ماہر آواز کی نقل کی بدولت۔ آواز کی نقل، کسی دوسرے شخص، جانور یا چیز کی آوازوں یا رویے کی نقل کرنے کی فن، کبھی کبھی اداکاری یا آواز اداکاری کی دنیا میں نقالی، نقل، تاثر یا آواز کی کلوننگ کے طور پر کہا جاتا ہے، لیکن کوئی باقاعدہ تربیت کے بغیر (ان کی تربیت میں دی لندن ڈنجنز شامل تھے)، دوسرے اداکار وائٹ ہیڈ کے ہنر سے کیا سیکھ سکتے ہیں؟ مختصراً، آواز کو سننے اور اس کے ساتھ کھیلنے کے لیے وقت اور جگہ۔ وائٹ ہیڈ کا کہنا ہے کہ انہوں نے ایرڈ مین میں اپنی کردار کی آوازیں تیار کرنے میں سالوں گزارے ہیں۔ ان کے پاس آوازوں کی نقل کرنے میں مزہ کرنے کے لیے سننے اور کھیلنے کے لیے کافی جگہ اور وقت بھی تھا جب سے وہ 14 سال کے تھے۔ لیکن آپ سلّس جیسے ایک کردار کی پیروی کیسے کرتے ہیں اور اپنے انداز میں ایک لازوال کردار کو کیسے عزت دیتے ہیں؟ آپ یہ کیسے کرتے ہیں، جیسا کہ وائٹ ہیڈ نے ریڈیو ٹائمز کو بتایا، تاکہ آپ "اتنے جھنجھلا دینے والے" نہ ہوں اور "لوگوں کو بالکل مختلف آواز نہیں سنائی دیتی"؟ ڈیجیٹل اسپی میں، وائٹ ہیڈ نے وہ لفظ ظاہر کیا جو انہیں والیس کے کردار میں آنے میں مدد کرتا ہے: "پنیّر"۔ انہوں نے پہلی فلمیں سنیں تاکہ دیکھیں کہ پہلے کیا ہو چکا تھا، بشمول والیس کی علامتی انسانی آوازیں، جیسے "ہمم" اور منفرد "ہی ہی" ہنسی۔ ووکَل کوچ اینڈریا ہیزِل لیوس کی مدد سے، انہوں نے پیٹر سلّس کی آواز کو مزید دیکھا اور زبان کو تھوڑا سا باہر نکال کر اس کے ساتھ کھیلا، کیونکہ والیس کا کردار یہی کرتا ہے۔ آخر میں، وائٹ ہیڈ نے والیس کے مکالمے کے لیے 22.5 گھنٹے کی ریکارڈنگ کی۔ یہ فلم آواز کے ہنر کا ایک پیارا یاد دہانی تھی جسے میں پڑھاتا ہوں، آواز کے ساتھ کھیلنے اور نئی چیزوں کی دریافت کے لیے اپنے ووکَل آرام کے زون سے باہر نکلنے کے لیے جگہ اور وقت پیدا کرنے پر توجہ مرکوز کرتا ہوں۔ مجھے آواز کے نصاب میں ایک آلے کے طور پر آواز کی نقل کی افادیت کی یاد دہانی ہوئی، نہ صرف اداکار کی آواز کی حد اور صلاحیتوں کو تیار کرنا، بلکہ لہجے کو بھی۔ وائٹ ہیڈ نے والیس کی آواز اور جسم کا مطالعہ کرنے میں گزارا ہوا وقت انہیں والیس کی آواز کی کیفیت، لہجے، لہجے، پچ، وقفوں، تال اور انسانی آوازوں کو درست کرنے کی اجازت دی۔ یہ ان کی تحقیق پر مبنی کردار کی تفصیلی سمجھ کی مدد سے حمایت یافتہ تھا، اور انہوں نے آواز کو "مہارت" حاصل کرنے کے لیے محنتی مشق کرنے کا وقت نکالا۔ آخر میں، انہوں نے اپنی سننے اور آواز کی مہارت کو مزید بہتر بنانے میں مدد کے لیے اپنے ووکَل کوچ سے بیرونی کانوں کی تلاش کی۔ آواز کی نقل صرف اینیمیشن تک محدود نہیں ہے۔ بہت سے سوانحی میوزیکلز، جیسے ٹینا: دی ٹینا ٹرنر میوزیکل، بھیڑوں کو حیران کرنے کے لیے ممتاز مشہور شخصیات کے تاثرات پر انحصار کرتے ہیں۔ لِنکن (2012) جیسی سوانحی فلموں میں ڈینئیل ڈے لیوس جیسے اداکار ابراہام لنکن کے تاریخی کردار کی نقل کرتے ہیں، جبکہ بریڈلی کوپر نے فلم اے اسٹار از بورن (2018) میں کردار کی آواز کے لیے ایک سال سے زیادہ تربیت کی، تاکہ وہ ملک کا راک اسٹار جیکسن مین کی طرح لگے۔ لک کیمپنر جیسے اداکار مزاحیہ کے طور پر Impressionists میں داخل ہوئے ہیں، جو اسکیٹس جیسے سپٹنگ امیج (2020-21) میں مشہور شخصیات کی آوازیں دیتے ہیں۔ بہت سے بینڈ اور گلوکار پورے کیریئر اسٹار جیسے ایلوس کے ٹریبیوٹ بینڈ یا مشہور شخصیات کے نقّال کے طور پر کام کرنے میں گزارتے ہیں۔ اس بڑھتی ہوئی سی جی آئی اور اے آئی آواز کی دنیا میں، خاندان کے ساتھ اینیمیشن اور آواز اداکاری کے زیادہ "روایتی" انسانی طریقوں سے تفریح ​​کرنے میں کچھ تازگی تھی۔ وائٹ ہیڈ کو ان کے والیس کے لیے سلام پیش ہے اور مجھے لگتا ہے کہ بہت سے اداکار اور کارکن وائٹ ہیڈ کے آواز کی نقل کے ہنر سے ایک یا دو چیزیں سیکھ سکتے ہیں۔