غیرافسانویحسنوانکساریسےماضیکیجانبنظرزیانت ازہر خان کی خودنوشت "کمز اور پُل اسٹاپ کے درمیان" ایک دلچسپ کتاب ہے۔ صرف سو صفحات سے تھوڑی زیادہ لمبی یہ کتاب ایک سجے ہوئے فوجی افسر اور بعد میں سفیر، میجر جنرل شجاعت علی خان کی بیوی کے طور پر ان کی زندگی کا ایک خوبصورت خاکہ ہے۔ یہ کتاب سفرنامہ اور مختلف موضوعات پر غور و فکر کا ایک برابر حصہ ہے۔ کئی قصے، ایک بہت ہی فعال اور خوشگوار زندگی کے بارے میں خیالات، اور ایک پرسکون لطف اور تواضع کے ساتھ بیان کیے گئے ہیں۔ جب میں نے پہلی بار یہ کتاب پڑھی تو مصنف کا نام فوری طور پر واقف لگا۔ میری الماری میں ایک تیز تلاش نے ان کی لکھی ہوئی ایک پتلی پیلی رنگ کی ریسپی کتاب نکال دی— "میری میز سے آپ کی میز تک"— جس میں مختلف ممالک کے ترکیبیں شامل تھیں، جو دلچسپ باتوں کے ساتھ متعارف کرائی گئی تھیں۔ زیانت کے ساتھ بعد کی گفتگو سے پتا چلا کہ ان کی ترکیبیں چند سال پہلے تک ڈان اخبار میں باقاعدگی سے شائع ہوتی رہی ہیں۔ کتاب کا آغاز نسب کے مختصر بیان سے ہوتا ہے۔ زیانت نے اپنے خاندان کا تعلق نوائتھ لوگوں سے جوڑا—ایک ایسا مسلم گروہ جس کی عرب سے وابستگی اور ایران، عراق اور یمن سے تعلقات ہیں اور جو ساتویں صدی میں ہندوستان آئے تھے۔ زیانت کا نام امتُل رحیم زینتُ النسا رکھا گیا تھا، جو بعد میں معجزانہ طور پر مختصر ہو کر زینت ازہر مہاجر ہو گیا۔ "ازہر" شاید رائڈر ہیگرڈ کے مشہور ناول "شی" کے اردو ورژن سے متاثر ہے۔ ناول میں موجود نیم امر لالچ انگیز عورت آئیشہ کا نام بدل کر ازہر رکھ دیا گیا ہے۔ ایک سجے ہوئے فوجی افسر کی بیوی کی یادداشتیں فوجی زندگی کی عجیب و غریب باتوں، سفر کی رونق اور ان چیلنجوں کی بھی تفصیل دیتی ہیں جن کا خاندان نے سامنا کیا اور ان پر قابو پایا۔ ان کا خاندانی نام بھی تبصرے کا باعث بنتا ہے: "مہاجر سے آپ کیا مراد لیتی ہیں؟" نئے قائم شدہ ریاست پاکستان میں ایک استاد پوچھتی ہے، "ہم خود یہاں سب مہاجر ہیں۔" ایک اور استاد وضاحت کرتی ہے کہ یہ خاص مہاجر دراصل ان مہاجرین کے اولاد ہیں جو اسلام کے آغاز میں نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) کے ساتھ مدینہ منورہ ہجرت کر گئے تھے۔ جب زینت کے بھائی سے یہی سوال کیا جاتا ہے تو وہ زیادہ جارحانہ انداز میں جواب دیتا ہے: "کیا آپ نے کبھی کسی انصاری نام کے شخص سے پوچھا ہے کہ یہ انصاری کیا نام ہے؟" زینت نے اپنی بچپن، کنوینٹ اسکولوں میں تعلیم، بیٹلز اور دنیا کی پہلی سپر ماڈل ٹویگی کے دور میں گزارے گئے دنوں کا ذکر کیا ہے۔ ان دنوں والدین اپنی لڑکیوں کو بہشتی زیور (مولانا اشرف علی تھانوی کی نوجوان خواتین کے لیے مذہبی ہدایات کی کتاب) پڑھنے پر مجبور کرتے تھے۔ اداکار محمد علی، زیبا اور وحید مراد سلور اسکرین کی زینت تھے۔ خاندان مل کر حسیں موین کے افسانوی ٹی وی ڈرامے دیکھتے تھے۔ دادا دادی گھر میں نعمت تھے اور بھائی بہنوں کی زندگی، اپنے سارے ڈراموں کے ساتھ، ہر جگہ موجود تھی۔ بڑی ہو کر زینت نے گھر کی ذمہ داری سنبھال لی اور اپنی والدہ کو اپنے والد کی دیکھ بھال کے لیے آزاد کر دیا، جن کی صحت بگڑ رہی تھی۔ جلد ہی شادی ہو گئی، محلے کے خاندانی دوستوں کی جانب سے ایک تجویز آئی۔ لڑکا، شجاعت علی خان، ایک نیا فوجی بھرتی تھا۔ ان کی منگنی "ڈھاکہ کی گراوٹ" سے متاثر ہوئی، جب وہ بھارتی افواج کی قید میں آ گئے۔ کتاب کے بہت سے دلچسپ واقعات میں سے ایک میں، زینت کے شوہر نے بھارتی جیلی کیمپ سے فرار کی کوشش کا بیان کیا ہے۔ پاکستانیوں نے اس کوشش کی ماڈلنگ سٹیو میک کوین کی ایپک وار فلم "دی گریٹ ایسکیپ" سے کی۔ انہوں نے ایک چھوٹی سی ٹیم بنائی تاکہ باتھ روم میں ایک خفیہ سرنگ کھودنا شروع کر دیں۔ زمین کو پتلون کے ٹانگوں سے بنے تھیلوں میں نکالا گیا اور پھر ٹینس کے میدانوں میں پھیلا دیا گیا، جہاں اس پر پانی چھڑکا جاتا تھا۔ جیسے ہی فرار کا وقت قریب آیا، منصوبہ بھارتیوں کو لیک ہو گیا اور بدلہ لیا گیا، راشن آدھا کر دیا گیا۔ آخر کار قیدیوں کو پاکستان واپس بھیج دیا گیا اور نوجوان جوڑا دوبارہ مل گیا۔ اس طرح زینت کی زندگی کا دوسرا بڑا مرحلہ شروع ہوا، ایک فوجی افسر کی بیوی کے طور پر، مسلسل سفر میں۔ وہ بیان کرتی ہیں کہ ایک فوجی بیوی کا مطلب ہے "جڑوں والی زندگی کا امتیاز چھوڑنا"، "صرف بدو کی حیثیت سے رہنا۔" علاوہ ازیں، ایک فوجی بیوی کی ذمہ داریاں ایک فوجی اڈے پر گھر چلانا سے کہیں آگے نکل جاتی ہیں۔ توقع ہے: کسی کو برادری میں حصہ لینا ہوگا، دیگر فوجی خاندانوں سے تعلقات قائم کرنے ہوں گے، بہت سی سماجی سرگرمیاں ہوں گی، مہمانوں اور اہم شخصیات کی خاطر داری کرنی ہوگی، برادری کے منصوبے چلانے ہوں گے وغیرہ۔ پوسٹنگ کی ایک سیریز نے خاندان کو پاکستان کی چوڑائی اور لمبائی میں آگے پیچھے پھینک دیا۔ زینت نے ہمارے دور دراز علاقوں کی حیرت انگیز خوبصورتی، بدلتے کلچر کا بیان کیا، ساتھ ہی کم تنخواہ پر زندگی گزارنے کے واقعات کا بھی ذکر کیا۔ یورپ میں پوسٹنگ کی ایک سیریز آئی۔ اپنے محدود بجٹ پر، فارغ وقت میں خاندان نے پورے براعظم میں مشکل اور بھرپور کیمپنگ ٹریک کا فیصلہ کیا۔ وہ پیرس کے راستوں پر چلتے ہیں، سپین میں بیل فائٹ دیکھتے ہیں، اور نیدرلینڈ میں شاندار ٹیولپ کے باغات، اٹلی میں سیسٹائن چپل اور موناکو کے کیسینو کا دورہ کرتے ہیں۔ وہ مشرقی جرمنی میں ایک نظر ڈالنے کے لیے سرحد پار کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ قرطبہ میں گرینڈ مسجد میں ظہر کی نمازیں بھی ہیں۔ اس قسم کا طویل سفر گزشتہ زمانے کی یادگار ہے—اب، ہماری ٹوٹی ہوئی اور شور شرابہ والی دنیا میں، یہ اتنی خواہش محسوس ہوتی ہے۔ خاندان پاکستان واپس آتا ہے، جہاں زینت کے شوہر کو انٹر سروسز انٹیلی جنس (آئی ایس آئی) میں ایک اعلیٰ عہدہ ملتا ہے۔ پھر سے سرگرمیوں کا ایک ایسا طوفان ہے— اب فرق یہ ہے کہ گھر میں بات چیت میں آفس کے موضوعات شامل نہیں ہو سکتے۔ آخری بڑا مرحلہ مراکش میں سفیر کی حیثیت سے ان کی تقرری ہے۔ یہ ایک مشکل لیکن فائدہ مند زندگی ہے اور زینت اس میں انعام اور جوش و خروش کے ساتھ کود پڑتی ہے۔ وہ فوجی زندگی کی عجیب و غریب باتوں، سفر کی رونق اور ان چیلنجوں کا بھی بیان کرتی ہیں جن کا انہوں نے ایک خاندان کی حیثیت سے سامنا کیا اور ان پر قابو پایا۔ ان کے نقطہ نظر اور ان کی تحریر کی روح کتاب کے اختتام کے قریب میا اینجلو کے ایک اقتباس میں بہترین طور پر بیان کی گئی ہے: "اگر آپ پیچھے مڑ کر دیکھتے ہیں، تو معاف کرنے والے انداز میں دیکھیں۔ اگر آپ آگے دیکھتے ہیں، تو دعاؤں کے ساتھ دیکھیں۔ لیکن دانشمند ترین راستہ یہ ہے کہ موجودہ وقت میں موجود رہیں… شکرگزاری کے ساتھ۔" آج کے ماحول میں اس کتاب کو پڑھنے—اور اس کا جائزہ لینے—سے بہت پیچیدہ جذبات پیدا ہوتے ہیں۔ ایک لحاظ سے، اس میں پرانی یادوں کا ایک واضح احساس ہے، ایک ایسے زمانے کا جب دنیا زیادہ سہی تھی، جب پاکستان اب بھی بڑی چیزوں کے لیے تیار لگتا تھا، جب آسمان حد تھا۔ فوج کے لیے پائیدار محبت اور وفاداری کا احساس کتاب میں سرایت کر گیا ہے؛ یہ پس منظر میں مسلسل زندہ اور سانس لینے والا وجود ہے—اور یہی ہونا چاہیے۔ سب سے زیادہ اقدار کا جشن منایا جاتا ہے، نہ صرف حرف بلکہ روح میں بھی۔ مثال کے طور پر: ایک کور کمانڈر، جو جلد ہی ریٹائر ہونے والا ہے، خاندان سے ملنے آتا ہے۔ شجاعت زینت کو ہدایت دیتا ہے: "میں چاہتا ہوں کہ ان کا یہ دورہ یادگار ہو… ہمارے جانب سے کسی بھی قسم کی عدم دلچسپی انہیں یہ احساس دلوائے گی کہ ان کی آنے والی ریٹائرمنٹ کی وجہ سے انہیں نظرانداز کیا جا رہا ہے۔" ان دنوں سے آج کے دنوں تک کتنا بڑا فاصلہ ہے۔ اور یہی مسئلہ ہے: بہت سے قارئین اس بات سے اختلاف کریں گے کہ یہ کتاب ان اداروں کو بہادر اور رومانٹک انداز میں پیش کرتی ہے جو گزشتہ 75 سالوں سے ہمارے ملک کی راہ سیدھی کرنے کے لیے ایک مستقل چیلنج—بعض لوگوں کا کہنا ہے کہ حتمی چیلنج—رہے ہیں۔ تو ان کہانیوں کی تشریح کیسے کی جائے، انہیں آج کے ارد گرد کے حالات کے ساتھ، ملک کے خلیج کے کنارے پر منڈلانے کے ساتھ کیسے ہم آہنگ کیا جائے؟ اور شاید جواب یہ ہے کہ ہمیں ایسی مزید کہانیوں کی ضرورت ہے۔ اگر ہم کبھی بھی عقلمندی تلاش کرنا چاہتے ہیں، اگر ہم باڑوں کو مرمت کرنا چاہتے ہیں، تو اس طرح کی کتابیں اس بات کی یاد دہانی کر سکتی ہیں کہ مستقبل کیسا ہو سکتا ہے۔