ڈاکٹررفیقمغلکیکتاببنبھورکیقدیماشیاءکااجراکراچی: جمعہ کے روز ڈاکٹر محمد رفیق مغل کی کافی ٹیبل بک "دی اینٹی کویٹیز آف بنبھور" کی رونمائی نے سندھ کی تاریخ اور ڈاکٹر فضل احمد خان اور نامور اسکالر ڈاکٹر نبی بخش بلوچ جیسے مورخین کے کام پر روشنی ڈالی، جن کی بنبھور کے بارے میں رپورٹس اور دریافتیں، جو کہ افسانوی بندرگاہ دیبل کی جگہ پر واقع ہے، کتاب میں بھی شامل ہیں۔ یہ تقریب کتاب کے ناشرین، اینڈومنٹ فنڈ ٹرسٹ (ایف ٹی) نے محٹا پیلس میوزیم میں منعقد کی تھی۔ اس موقع پر بطور مہمان خصوصی خطاب کرتے ہوئے، سیکرٹری خارجہ آمنہ بلوچ، جو ڈاکٹر نبی بخش بلوچ کی بیٹی بھی ہیں، نے کہا کہ ڈاکٹر مغل کا انقلابی کام سندھ کی تاریخی اور ثقافتی ورثے کی سمجھ کو بڑھاتا ہے۔ انہوں نے سندھ کے قابل ذکر ثقافتی ورثے کے تحفظ کے لیے ایف ٹی کی محنت کی تعریف کی۔ انہوں نے کہا، "یہ اشاعت محض تاریخ کا ایک ریکارڈ نہیں ہے۔ یہ امید کی ایک کرن ہے، جو یہ مثال پیش کرتی ہے کہ کس طرح علمی کام اور اجتماعی کوششیں ہمارے ماضی کے خزانوں کو آئندہ نسلوں کے لیے محفوظ کر سکتی ہیں۔" سیکرٹری خارجہ آمنہ بلوچ کا کہنا ہے کہ مصنف کا کام سندھ کی تاریخی اور ثقافتی ورثے کی سمجھ کو بڑھاتا ہے۔ "ڈاکٹر مغل کی باریک بینی سے کی گئی تحقیق بنبھور کو ایک اہم تجارتی اور ثقافتی مرکز کے طور پر زندہ کرتی ہے جو کسی زمانے میں سندھ کو اسلامی دنیا، مشرق بعید اور اس سے آگے تک جوڑتا تھا۔ عرب ساسانی اور عرب بازنطینی سکوں، کتبے اور تعمیراتی باقیات کی دریافت ایک ثقافتی تبادلے اور اقتصادی سرگرمی کی تاریخ کو ظاہر کرتی ہے جو آج بھی گونجتی ہے۔ ان کا کام ڈاکٹر ایف اے خان اور میرے مرحوم والد ڈاکٹر این اے بلوچ جیسے اسکالرز کی پیش رو کوششوں پر مبنی ہے، جن کی دور اندیش تحقیق نے بنبھور کو دیبل، سندھ کی امیر تاریخ کے قدیم شہر کی ممکنہ جگہ کے طور پر شناخت کیا ہے۔" "اس کتاب کی اشاعت صرف ایک علمی سنگ میل نہیں ہے۔ یہ اس صلاحیت کی یاد دہانی ہے جو ہماری تاریخ کو ایک تحریک اور موقع کے ذریعہ کے طور پر اپنانے میں پوشیدہ ہے۔ جیسا کہ ہم ڈاکٹر مغل کے باریک بینی سے کیے گئے کام کو سراہتے ہیں، ہمیں اپنی ورثہ کو محفوظ کرنے اور فروغ دینے کے مشن کو آگے بڑھانے کا عہد بھی کرنا چاہیے، نہ کہ جامد یادگاروں کے طور پر بلکہ ایک اجتماعی شناخت کے متحرک عناصر کے طور پر۔" "ذاتی طور پر، یہ لمحہ میرے لیے بہت اہمیت کا حامل ہے کیونکہ یہ میرے مرحوم والد، ڈاکٹر این اے بلوچ کے زیر حمایت اقدار کو ظاہر کرتا ہے، جن کا ماننا تھا کہ ہماری ثقافتی ورثہ کو محفوظ کرنا نہ صرف ماضی کے لیے ایک فریضہ ہے بلکہ مستقبل کے لیے ایک تحفہ بھی ہے۔" انہوں نے اختتام کیا۔ اس موقع پر چلائے گئے ایک ریکارڈ شدہ پیغام میں، کتاب کے مصنف ڈاکٹر مغل نے کہا کہ یہ اشاعت ان کی تحقیق کا صرف ایک حصہ ہے جو اب تک مختلف اقسام کی قدیم اشیاء پر کی گئی ہے جس میں مٹی کے برتنوں پر مبنی بہت محدود شواہد استعمال کیے گئے ہیں۔ "مٹی کے برتنوں کی مطالعہ کے ساتھ ساتھ، مختلف اداروں سے تعلیم یافتہ طلباء اور اساتذہ کو نہ صرف تربیت کے لیے بلکہ بنبھور کے مختلف پہلوؤں پر، سیرامکس اور دستیاب مواد کے ساتھ ساتھ، مقالے اور کتابیں لکھنے کے لیے بھی شامل کرنے کی ضرورت ہے۔ اور مجھے امید ہے کہ اس کے لیے مختلف مقامات پر باقاعدگی سے پروگرام، تربیت، تدریس اور سیمینار کا انعقاد ممکن ہوگا۔ سندھ کی ابتدائی آثار قدیمہ پر تربیت شروع کرنے کی فوری ضرورت ہے۔" ڈاکٹر مغل نے کہا۔ اس موقع پر بات کرتے ہوئے، محٹا پیلس میوزیم کے منیجنگ ٹرسٹی اور ڈان میڈیا کے سی ای او حمید ہارون نے کہا کہ ڈاکٹر مغل کی کتاب اسلامی دور کے ساتھ بنبھور پر مربوط کام کا آخری حصہ ہے۔ "جب سندھ کی شناخت کی بات آتی ہے تو ہم ایک بلی اور چوہے کا کھیل کھیل رہے ہیں۔ ہم سب کسی وجہ سے یہ ماننا چاہتے ہیں کہ ہم وسطی ایشیائی فاتحین یا ایران، وسطی ایشیا یا عرب دنیا سے آنے والے مسلمانوں کے اولاد ہیں۔ جبکہ یہ ہم میں سے کچھ کے لیے سچ ہے، یہ ہمیں یہاں کے دوسروں سے ممتاز نہیں کرتا، جو مقامی تھے۔" انہوں نے افسوس کا اظہار کیا کہ ضیاء الحق جیسے حکمرانوں نے سندھ کی حقیقی تاریخ کو چھپانے کی کوشش کی اور کیسے حکومت، وفاقی حکومتیں اور یہاں کی یونیورسٹیاں نے کہا کہ 712ء سے پہلے، محمد بن قاسم کی آمد سے پہلے کسی بھی چیز پر تحقیق نہیں کی جا سکتی۔ "ایف ٹی اپنی مختلف اشاعتوں کے ذریعے، جیسا کہ یہ کتاب، سندھ کی ابتدائی شناخت کو دریافت کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔ اور ہم اس رجحان کو جاری رکھیں گے اور امید ہے کہ یونیورسٹیاں سندھ کے ماضی کی زیادہ کھلی سمجھ کو اپنائیں گی۔" بنبھور کے بارے میں، ہارون صاحب نے کہا کہ بہت سے لوگوں کا ماننا ہے کہ بنبھور دیبل تھا۔ بہت سے لوگوں کا یہ بھی ماننا ہے کہ یہ کراچی ہو سکتا ہے کیونکہ دیبل کی طرح، کراچی بھی ایک بندرگاہی شہر ہے۔ "لیکن مجھے لگتا ہے کہ ہم یہاں ایک تین طرفہ تضاد دیکھ رہے ہیں۔ کراچی جیسا کہ ہم 18ویں صدی تک جانتے ہیں، اس علاقے میں مچھلی پکڑنے والے گاؤں کے ایک مجموعے میں سے زیادہ کچھ نہیں تھا۔ اور ان میں سے ہر ایک خصوصی مطالعہ اور غور و فکر کے مستحق ہے۔" "تو کراچی یقینی طور پر دیبل نہیں ہے۔ اور کراچی بنبھور نہیں ہے۔ کیونکہ اگر کراچی دیبل ہے تو دیبل کے کھنڈر کہاں ہیں؟ دیبل ایک بہت بڑا شہر تھا۔ مجھے لگتا ہے کہ ایک خاص جغرافیائی علاقے کے اندر، اور یہ سندھ میں کئی صدیوں سے چلتا آیا ہے، آبادیاں، قصبے، گاؤں اور بندرگاہیں منتقل ہوتی رہتی ہیں اور اسی مجموعے کے اندر، ایک ہی نام ایک نئی بندرگاہ یا ایک نئے قصبے یا ایک نئے گاؤں یا بستی کے لیے دہرایا جاتا ہے۔ یقینا، یہ کراچی، دیبل اور بنبھور کے اس تین طرفہ الجھن کو پیدا کرنے کے لیے ہوا ہے۔" کتاب کے مصنف ڈاکٹر مغل کے بارے میں، ہارون صاحب نے کہا کہ وہ پاکستانی آثار قدیمہ اور مورخین کی پرانی نسل کے آخری اسکالر ہیں، جس نے انہیں سندھ کے ماضی پر ڈاکٹر این اے بلوچ کی تحقیق تک پہنچایا۔ "ڈاکٹر بلوچ واقعی گزشتہ 50 سالوں میں سندھ کے دانشوروں کے دادا ہیں۔ ان کا کام بہت قیمتی ہے۔" انہوں نے کہا، اور یہ بھی کہا کہ ایف ٹی کے چیئرمین جہانگیر صدیقی ڈاکٹر بلوچ کے ثقافتی مجموعے میں 35 سے 40 سے زائد جلدوں کے ترجمے کے منصوبے پر کام کرنا چاہتے ہیں۔ "ہم سندھ کی مقامی ثقافت کو سمجھنے کے لیے صحیح بنیاد نہیں رکھیں گے جب تک کہ ہم ڈاکٹر بلوچ کے کام تک نہ پہنچیں۔ یہاں وضاحت ہے، وضاحت ہے، تحقیق ہے، قارئین کے ساتھ بات چیت ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ ہمیں ڈاکٹر بلوچ کے کام کا ترجمہ کرنے کی ضرورت ہے تاکہ یہ سندھ میں ملک کے اندر اور باہر دونوں لوگوں کے لیے اسکالرشپ کے ایک اہم مرکز کے طور پر دستیاب ہو سکے۔" اس سے قبل اپنے استقبالیہ خطاب میں، ایف ٹی کے چیئرمین جہانگیر صدیقی نے کہا کہ بنبھور کی قدیم اشیاء پر کتاب لکھنا کوئی آسان کام نہیں ہے۔ "ڈاکٹر محمد رفیق مغل ایک کثیراللغات مصنف ہیں جنہوں نے آثار قدیمہ کی تنوع پر لکھا ہے۔" انہوں نے کہا۔ "اینڈومنٹ فنڈ ٹرسٹ کو بنبھور پر یہ جامع مطالعہ شائع کرنے پر فخر ہے۔" انہوں نے وضاحت کرتے ہوئے کہا کہ کتاب کے مصنف نے وہاں سے کھودی گئی تمام قدیم اشیاء کو کانسی، تانبے، لوہے وغیرہ میں احتیاط سے تقسیم کیا ہے۔ ایف ٹی کے سیکریٹری اور محٹا پیلس میوزیم کے ٹرسٹی عبدالحمید اخوند نے بھی خطاب کیا۔