خفیہصدریہاں پر دی گئی انگریزی متن کا اردو ترجمہ پیش کیا جا رہا ہے: یونانی بادشاہ کروسیس کا دوبارہ جنم صدر منتخب ڈونلڈ ٹرمپ میں ہوا ہے، سوائے اس کے کہ ٹرمپ کے معاملے میں، ہر دوست جس سے وہ ملتا ہے اس پر ایک ارب ڈالر کا ٹیگ لگا ہوتا ہے: لاری ایلسن، اوراکل کے شریک بانی؛ ڈیوڈ سیکس، جو سائنس اور ٹیکنالوجی پر صدر کے مشیرین کے کونسل کے چیئرمین ہوں گے؛ جارڈ اساکمین، جو امریکی خلائی ایجنسی ناسا کے سربراہ ہوں گے؛ اور دنیا کے امیر ترین شخص، ایلون مسک۔ مسک نے بتایا ہے کہ انہوں نے اس سال ٹرمپ کو صدارت جیتنے میں مدد کرنے کے لیے 277 ملین ڈالر (امریکی انتخابی سیاست میں اب تک کا سب سے زیادہ عطیہ) "نیومان" کیا ہے۔ اس کے لیے، ٹرمپ نے انہیں ایک نیا "سرکاری افادیت کا محکمہ" سے نوازا ہے۔ مسک اور ایک اور ارب پتی، ووک راماسوامی کو ٹرمپ نے "سرکاری بیوروکریسی کو ختم کرنے، اضافی ضوابط کو کم کرنے، فضول اخراجات کو کم کرنے اور وفاقی ایجنسیوں کی دوبارہ تشکیل" کا کام سونپا ہے۔ یہ کون سا شخص ہے جو ٹرمپ کی پیروی کرتا ہے، جسے کچھ لوگ امریکہ کا متبادل صدر سمجھتے ہیں؟ ایلون مسک کے اس رجحان کو سمجھنے کے لیے، ان کی ناقابل فراموش سوانح حیات، جو 2003 میں شائع ہوئی تھی، پڑھنی چاہیے۔ یہ کونسا شخص ہے جو ٹرمپ کی پیروی کرتا ہے؟ بچپن میں، مسک کو ان کے سخت گیر والد اور اسکول کے کھیل کے میدان میں بے رحم ہم جماعتوں نے بے دردی سے ستایا تھا۔ مسک نے دنیا کو اپنا کھیل کا میدان بنانے کی خواہش کی تھی۔ دنیا کا نظریہ کافی نہیں تھا؛ مسک کا ایک بلند، کاسمک نظریہ ہے۔ نجی طور پر فنڈ یافتہ راکٹس میں مستقبل دیکھنے والے پہلے شخص کے طور پر، مسک نے اسپیس ایکس قائم کی۔ اس کی بنیاد کے دو سال کے اندر، مسک دیوالیہ پن کا شکار ہوئے۔ اس ناکامی کے باوجود، وہ بحال ہوئے اور اسپیس ایکس کو "دنیا کی سب سے کامیاب نجی راکٹ کمپنی" دیکھا، جس نے ناسا کو پیچھے چھوڑ دیا۔ مسک کہتے ہیں، "اسپیس ایکس کا مقصد وہ ٹیکنالوجیز بنانا ہے جو زندگی کو کثیر سیاروی بنانے کے لیے ضروری ہیں۔ یہ زمین کی چار ارب سالہ تاریخ میں پہلی بار ہے کہ اس مقصد کو حاصل کرنا ممکن ہے [:] انسانیت کو مریخ پر بھیجنا، زندگی کو کثیر سیاروی بنانے کا آغاز کرنے کی بہترین منزل۔" مسک نے آلودگی کو کم کرنے کے لیے ڈیزائن کی گئی برقی کاریں کا خواب دیکھا۔ ایک سماجی ملاقات میں، انہوں نے اپنی خاتون ساتھی سے پہلا سوال کیا: "کیا آپ برقی کاریں کے بارے میں سوچتی ہیں؟" مسک نے اس کے علاوہ کچھ نہیں کیا۔ "جون 2021 میں، ان کی ٹیسلا ماڈل 3 عالمی سطح پر ایک ملین یونٹس بیچنے والی پہلی برقی کار بن گئی۔ 2023 میں، اس کی ماڈل Y کسی بھی قسم کی عالمی سطح پر سب سے زیادہ فروخت ہونے والی گاڑی تھی۔ جنوری 2024 میں، ماڈل Y تاریخ کی سب سے زیادہ فروخت ہونے والی برقی گاڑی بن گئی۔" ٹیسلا نے ہرمیٹک چینی مارکیٹ میں داخلہ کیا، 2019 میں اپنی پہلی کار تیار کی۔ دو سال کے اندر، چین نے دنیا بھر میں ٹیسلا کی نصف سے زیادہ گاڑیاں تیار کیں۔ 2021 تک، ٹیسلا کی مالیت 1 ٹریلین ڈالر ہو گئی تھی — ٹویوٹا، فولکس ویگن، ڈائملر، فورڈ اور جنرل موٹرز کی مجموعی مالیت سے زیادہ۔ 2020 تک، مسک دنیا کے امیر ترین شخص بن گئے تھے۔ (اب ان کی مالیت 355 بلین ڈالر ہے۔) اپنی جیب میں 10 بلین ڈالر نقد رقم کے ساتھ، انہوں نے انتہائی مقبول سوشل نیٹ ورکنگ سروس ٹویٹر کے لیے ایک بولی دی، جسے 2022 میں 44 بلین ڈالر میں حاصل کیا۔ ان کا بیان کردہ مقصد پلیٹ فارم پر تقریر کی آزادی کو فروغ دینا تھا۔ کچھ نقاد کا دعویٰ ہے کہ ان کے حصول کے بعد سے، پلیٹ فارم نے "غلط معلومات اور نفرت انگیز تقریر کے پھیلاؤ میں اضافہ" کیا ہے۔ "مسک کے قبضے کے بعد سے… ٹویٹر کا عالمی استعمال تقریباً 15 فیصد کم ہو گیا ہے۔…" اس کے حصول کی جنگ کے دوران، ان کے ایک "سب سے سچے دوست" — ایک پاکستانی، نوید فاروق — نے ان سے پوچھا: "آپ یہ کیوں کر رہے ہیں؟" مسک نے جواب دیا کہ وہ دنیا بھر میں مواصلات کو یکجا کرنا چاہتے ہیں، یہ کہتے ہوئے کہ ٹویٹر کو درست کرنے میں انہیں شاید پانچ سال لگیں گے۔ امریکی سرکاری ملازمین جو مسک کے تجویز کردہ سرکاری افادیت کے محکمے سے کیا توقع کریں، انہیں آئسیکسن کی کتاب پڑھنی چاہیے۔ وہ ٹویٹر کے موٹے مینجمنٹ پر مسک کے حملے کا بیان "خونریز حمام" کے طور پر کرتے ہیں: "کمپنی کے تقریباً آدھے ملازمین دنیا بھر میں، اور بعض انفراسٹرکچر ٹیموں کے تقریباً 90 فیصد، کو برطرف کر دیا گیا تھا۔" انہوں نے ان لوگوں کو بھی برطرف کر دیا جو زیادہ سے زیادہ ملازمین کی ذمہ دار تھے — انسانی وسائل کے منتظمین۔ ایک کو ایک پہلے کے خوفناک آدمی کے سفاک طریقوں کی یاد دلائی جاتی ہے — ڈاکٹر "قصاب" بیچنگ — جنہیں 1960 کی دہائی میں برطانوی وزیر اعظم ہارولڈ میکملن نے دائمی طور پر بیمار برطانوی ریلوے کو علاج کرنے کے لیے مقرر کیا تھا۔ ٹرمپ نے اپنے آپ کو کئی ارب پتیوں سے گھیرے ہوئے ہے۔ پاکستان کی حکومتیں زیادہ پرہیزگار ہیں: وہ صرف ایک کے ساتھ کام کرتی ہیں — ایک پراپرٹی ٹائکون جس کے ہاؤسنگ منصوبے پورے ملک میں پھیلے ہوئے ہیں۔ اس سے پہلے کہ ٹرمپ جنوری 2025 میں عہدہ سنبھالیں، شام میں ایک بحران ان کا انتظار کر رہا ہے۔ 53 سالہ اسد خاندان (حافظ، اور پھر ان کا بیٹا، بشار) کو اتنی تیزی سے ہٹا دیا گیا ہے جتنا کہ ایران کے شاہ کو جنوری 1979 میں ہٹا دیا گیا تھا۔ امریکی صدر جیمی کارٹر شاہ، جو کبھی امریکہ کے مضبوط ترین اتحادی تھے، کو پناہ گاہ پیش نہیں کر سکے۔ وہ مصر میں بے دوست مر گیا۔ شام کے بشار الاسد زیادہ خوش قسمت ہیں۔ ان کے خیر خواہ، روسی صدر پوٹن نے انہیں پناہ دی ہے، تاکہ وہ ماسکو میں رہیں اور مر جائیں۔ اگر بشار امریکہ کا ایسا گود لیا ہوا شخص ہوتا جیسا کہ پیوستہ یوکرینی صدر زیلینسکی ہے، تو ٹرمپ بشار کو مسک کے راکٹ پر مریخ کے لیے ایک طرفہ ٹکٹ دلوانے کا انتظام کرتے۔