افغانسفیرنےقومیترانےکیبےعزتیکرکےایرانکوناراضکیاکراچی: ایران نے جمعہ کے روز افغانستان کے سفارت خانے کے قائم مقام سربراہ کو طلب کیا ہے، اس سے قبل کہا گیا تھا کہ ایک دورے پر آنے والے افغانی افسر نے ملک کے قومی ترانے کے لیے کھڑے نہ ہو کر اس کی بے عزتی کی، چند روز قبل پاکستان میں بھی ایسا ہی واقعہ پیش آیا تھا۔ قومی ترانے کے دوران کھڑے ہونا بہت سے ممالک میں احترام اور وطن پرستی کا ایک عام طور پر رائج طریقہ ہے۔ اسے اکثر قوم اور اس کی قدروں کو خراج عقیدت پیش کرنے کا ایک طریقہ سمجھا جاتا ہے۔ اس ہفتے کے شروع میں، پاکستان نے ایک افغانی سفارت کار کی جانب سے ملک کے قومی ترانے کے لیے دکھائے گئے "بے عزتی آمیز رویے" کی مذمت کی، جس نے منگل کو خیبر پختونخواہ کی حکومت کے ایک پروگرام میں قومی ترانے کے بجنے پر بیٹھے رہنے کا فیصلہ کیا، جس سے سوشل اور مین اسٹریم میڈیا پر احتجاج ہوا۔ تاہم، افغانی قونصلیٹ نے اس واقعے کو کم اہمیت دی، اور سفیر کے بیٹھے رہنے کے فیصلے کی وجہ "ترانے میں موسیقی" کی موجودگی بتائی۔ ایسا ہی واقعہ پاکستان میں کچھ دن پہلے پیش آیا تھا۔ "تصور کریں کہ ایک مذہبی عالم موسیقی کے لیے کھڑا ہو"، افغانی قونصلیٹ جنرل کے ترجمان، شاہد اللہ نے اس ہفتے کے شروع میں ڈان کو بتایا، انہوں نے عبوری افغان حکومت کی پالیسی کا حوالہ دیتے ہوئے کہا کہ انہوں نے اپنا قومی ترانہ موسیقی کی وجہ سے ممنوع قرار دے دیا ہے۔ یہاں تک کہ خیبر پختونخواہ کے وزیر اعلیٰ علی امین خان گنڈاپور نے بھی سفیر کی وضاحت تسلیم کی تھی۔ "یہ ان کی پالیسی ہے، اور موسیقی کی وجہ سے، انہوں نے [عبوری افغان حکومت] نے اپنے قومی ترانے پر پابندی عائد کردی ہے،" انہوں نے کہا تھا۔ تہران میں اسلامی اتحاد کے ایک کانفرنس میں پیش آنے والے واقعے کے بعد، افغانی وفد نے معافی بھی مانگی، اور کہا کہ وہ کھڑے نہیں ہوئے کیونکہ طالبان نے عام طور پر موسیقی پر پابندی عائد کر رکھی ہے۔ ایرانی وزارت خارجہ کے ایک بیان میں کہا گیا ہے کہ افغانی افسر کے "غیر روایتی اور غیر قابل قبول عمل" کے بعد "شدید احتجاج" کیا گیا ہے۔ اس نے اسلامی اتحاد کانفرنس میں کابل کے نمائندے پر "اسلامی جمہوریہ کے قومی ترانے کی بے عزتی" کا الزام عائد کیا۔ وزارت خارجہ نے "اس عمل کی مذمت کی، جو سفارتی رواج کے خلاف تھا۔" جب ایران کا قومی ترانہ بجایا گیا تو افغانستان کا نمائندہ بیٹھا رہا۔ ایران کے بیان میں مزید کہا گیا ہے کہ "میزبان ملک کی علامتوں کا احترام کرنے کی واضح ضرورت کے علاوہ، ممالک کے قومی ترانے کا احترام کرنا بین الاقوامی طور پر تسلیم شدہ رویہ ہے۔" جمعہ کو، کانفرنس کے لیے تہران میں موجود افغانی افسر نے معافی کی ایک ویڈیو پوسٹ کی، کہتے ہوئے کہ ان کا مقصد بے عزتی کرنا نہیں تھا لیکن دعویٰ کیا کہ ترانوں کے دوران بیٹھنا ان کا رواج ہے۔