بھاشانی سویٹس سے بنگلہ بازار پہنچنے میں صرف چند منٹ لگتے ہیں، اور ڈھاکہ فابریکس میں "_____" یا "_____" کے لیے مختصر سا رُکنا، چٹاگانگ کیمیکلز میں کسی بھی کیڑے مار دوا کی ضرورت پوری کرنے کے لیے ایک اور مختصر سی سیاحت کا باعث بنتا ہے۔ صرف آدھے گھنٹے میں، آپ کراچی کے قلب میں ڈھاکہ، چٹاگانگ، گزی پور، خُلنا، رنگ پور، یا نارائن گنج کی پرجوش گلیوں کا تجربہ کر سکتے ہیں۔ اورنگی ٹاؤن میں واقع یہ کاروبار، اپنی حیثیت سے تو قائم ہیں، لیکن ان کے مالکان کی ذاتی تاریخوں سے گہرا رشتہ رکھتے ہیں۔ ہر کہانی منفرد ہے، لیکن بہت سی کہانیاں 1971 کی جنگ — یا سرکاری پاکستانی بیان میں "_____" — کی دردناک یادوں اور اپنی پیدائشی جگہ، جسے وہ اب بھی اپنا کھویا ہوا وطن سمجھتے ہیں، کا دوبارہ دورہ کرنے کی خواہش سے نشان زد ہیں۔ ان میں سے بہت سے ابھی بھی علیحدگی کے زخم لیے ہوئے ہیں۔ بندرگاہی شہر میں، بے شمار کہانیاں 16 دسمبر 1971ء کے المناک واقعات کی جانب اشارہ کرتی ہیں، جب بنگلہ دیش وجود میں آیا، جس کی وجہ سے بہت سے لوگوں کو اس علاقے سے ہجرت کرنے پر مجبور ہونا پڑا جو کبھی مشرقی پاکستان تھا۔ تاہم، اس سال، بنگلہ دیش کی آزادی کی 53ویں سالگرہ کے قریب آنے کے ساتھ، محتاط خوشی کا احساس ابھر کر سامنے آیا ہے، جو اس بابِ تاریخ کو طویل عرصے سے بیان کرنے والے غم کی جگہ لے رہا ہے۔ اگست میں، شیخ حسینہ واجد کے استبدادی دور کے خاتمے نے بہت سے پاکستانیوں میں، خاص طور پر ان لوگوں میں، جو ابھی بھی بنگلہ دیش اور اس کے سفر سے گہرا ذاتی تعلق محسوس کرتے ہیں، نئی امید کا احساس پیدا کیا ہے۔ شیخ حسینہ کا خاتمہ اور بنگلہ دیش میں یونس کی قیادت میں آنے والی حکومت کا پذیرائی والا رویہ پاکستان کے لیے ڈھاکہ کے ساتھ تعلقات کو ازسر نو زندہ کرنے کا سنہری موقع فراہم کرتا ہے۔ شہیم اختر اور ان کا خاندان 70 کی دہائی کے وسط سے اورنگی ٹاؤن کے سیکٹر 11 ½ میں آباد ہیں۔ ان کی جان بچا کر 1971ء میں پاکستان پہنچنے کی کہانی ایک الگ، دل دہلا دینے والی کہانی ہے۔ اب، صرف ایک چیز ہے جس نے ان کے تمام ماضی کے دکھوں کو بھلا دیا ہے، اور وہ یہ کہ اگلے مہینے، 1987ء کے بعد پہلی بار، وہ اپنے آبائی شہر — خُلنا، بنگلہ دیش کا دوسرا سب سے بڑا بندرگاہی شہر — کا دورہ کرنے جا رہے ہیں۔ "میں 17 سال کا تھا جب میں نے اور میرے خاندان نے 1947ء کے بعد اپنی دوسری ہجرت کی تیاری کی…،" انہوں نے کہا۔ "1987ء میں، میں اپنی بیوی، دو بیٹیوں، اور ایک بیٹے کے ساتھ خُلنا گیا۔ اب بھی کچھ رشتہ دار ہیں جو 1971ء کے سانحے سے بچ گئے، اور وہ اب وہاں آباد ہیں۔ جب حسینہ واجد اقتدار میں آئیں تو چیزیں بگڑنے لگیں۔ گزشتہ 15 سالوں میں، جب بھی ہم نے خُلنا جانے کا منصوبہ بنایا، وہاں کے ہمارے رشتہ داروں نے ہمیں اس سے روکا۔ ان کی واحد وجہ تھی، '_____' (یہاں آپ کے لیے حالات اچھے نہیں ہیں)۔ یہ سب شیخ حسینہ کے پاکستان مخالف خیالات اور پالیسیوں کی وجہ سے تھا۔" اب، 35 سال سے زیادہ عرصے کے بعد، جناب اختر اپنے بیٹے کے ہمراہ ایک طویل انتظار کے بعد خاندانی ملاقات کے لیے بنگلہ دیش جانے والے ہیں۔ ایسا صرف پاکستان کے لوگ ہی نہیں سوچتے؛ یہ جذبات بنگلہ دیش میں بھی یکساں طور پر پائے جاتے ہیں۔ معروف حسن، ایک نوجوان ڈھاکہ مقیم صحافی، جس نے حال ہی میں سیاسی انتشار اور تشدد کو وسیع پیمانے پر کور کیا ہے جس کی وجہ سے شیخ حسینہ کی حکومت کا خاتمہ ہوا، اسے براہ راست دیکھ رہے ہیں۔ "میرا ماننا ہے کہ بنگلہ دیش کے لوگوں میں پاکستان نواز جذبات حال ہی میں بڑھے ہیں،" انہوں نے کہا۔ "جبکہ یہ جذبات ہمیشہ بہت سے لوگوں میں موجود رہے ہیں، لیکن لوگ پہلے اسے کھلے عام ظاہر نہیں کر پاتے تھے۔ اب، وہ اپنے جذبات کو آواز دینے کے لیے زیادہ بااختیار محسوس کرتے ہیں۔ اس میں کئی عوامل شامل ہیں، جن میں نسلی تعلقات اور _____ کا بڑھتا ہوا اثر شامل ہے۔" شیخ حسینہ کی حکومت کے خاتمے کے بعد کے واقعات بھی اسی طرح کے اشارے دے رہے ہیں۔ ستمبر میں، بنگلہ دیش کی عبوری حکومت کے چیف ایڈوائزر، محمد یونس نے اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی کے موقع پر پاکستان کے ساتھ تعلقات میں "نیا باب" کھولنے اور مختلف شعبوں میں تعاون کو بڑھانے کا مطالبہ کیا۔ وزیراعظم شہباز نے انہیں پاکستان آنے کی دعوت بھی دی، جس سے علاقائی تعاون اور مکالمے کی اہمیت کو تقویت ملی۔ گزشتہ مہینے، کراچی سے ایک کارگو جہاز چٹاگانگ کے بندرگاہ پر پہنچا، جس سے دونوں قوموں کے درمیان پہلی بار براہ راست بحری جڑاو¿ قائم ہوا۔ بہت سے لوگ اسے تجارتی تعلقات کو مضبوط کرنے کی جانب ایک اہم قدم سمجھتے ہیں۔ جب پاکستانی تاجروں کو بنگلہ دیش سے چینی، چاول اور آلو کی برآمد کے حکم موصول ہوئے تو وہ مزید خوشگوار حیران ہوئے۔ یہ کئی عشروں میں پہلی بار ہے کہ پاکستان 25,فُٹپرنٹستازہشُروعکاموقع000 ٹن چینی کو دریائی ملک کو برآمد کرنے جا رہا ہے۔ یہ اظہار اسی پر ختم نہیں ہوا۔ بنگلہ دیش کے کنسل جنرل نے گزشتہ ہفتے پاکستانی تاجروں سے ملاقات کی، آسان ویزا پروسیسنگ کی یقین دہانی کرائی اور جنوری 2025 میں ہونے والی ڈھاکہ انٹرنیشنل ٹریڈ فیئر (DITF) کی باضابطہ دعوت بھی دی۔ "شیخ حسینہ کی حکومت کے خاتمے کے بعد سے چیزیں 180 ڈگری تبدیل ہو گئی ہیں،" زبیر موتی والا، ایک ممتاز صنعت کار اور پاکستان کے ٹریڈ ڈویلپمنٹ اتھارٹی (TDAP) کے چیئرمین، جنہوں نے حال ہی میں کراچی میں بنگلہ دیش کے ڈپٹی ہائی کمشنر، ایس۔ ایم۔ محبوب الاسلام کے ساتھ ایک میٹنگ کی تھی، نے کہا۔ "ہمارے تاجروں اور کاروباری افراد کے لیے شیخ حسینہ کی حکومت کے دوران بنگلہ دیش کے لیے ویزا حاصل کرنا انتہائی مشکل تھا… لیکن تبدل ہوتے ہوئے منظر نامے کے ساتھ، ہم اب ابھرتی ہوئی مواقع سے فائدہ اٹھانے کے لیے پرجوش ہیں۔ ڈھاکہ ٹریڈ فیئر اس نئے باب کا آغاز کر سکتا ہے۔" تمام مثبت پیش رفت کے باوجود، ماہرین کا خیال ہے کہ سب سے بڑا سوال یہ ہے: کیا یونس کے زیر اقتدار بنگلہ دیش بھارت کے ساتھ دہائیوں پر محیط گہرے تعلقات کو چھوڑ کر پاکستان کے ساتھ دوستانہ تعلقات قائم کر سکتا ہے؟ اس سے بھی اہم بات یہ ہے کہ کیا بھارت اس تبدیلی کو برداشت کرے گا، اور اگر نہیں، تو وہ بنگلہ دیش میں اپنے اثر و رسوخ اور سرمایہ کاریوں کی حفاظت کے لیے کتنی حد تک جائے گا؟ مصنف ڈاکٹر مونیس احمر کا کہنا ہے کہ اس سلسلے میں بہت کچھ دیکھنا باقی ہے۔ کلیدی سوال یہ ہے کہ کیا بنگلہ دیش 1971ء کے زخموں سے آگے بڑھ سکتا ہے، جن کا بھارت اپنی مفادات کے لیے استعمال کرتا رہا ہے، اور کیا پاکستان کسی طرح ان زخموں کو بھرسکتا ہے۔ کراچی یونیورسٹی کے فیکلٹی آف سوشل سائنسز کے سابق ڈین کا کہنا ہے کہ "محمد یونس کا کفالت یافتہ نظام یقینی طور پر پاکستان کے ساتھ تعلقات کو بہتر بنانے میں دلچسپی رکھتا ہے۔ لیکن یہ بنیادی طور پر بہت سے داخلی عوامل پر منحصر ہے۔ ہم اچھی طرح جانتے ہیں کہ عوامی لیگ، اگرچہ وہ پسماندہ ہے، بنگلہ دیش کے اداروں جیسے عدلیہ، بیوروکریسی، سول سوسائٹی، علمی دنیا اور یہاں تک کہ فوج میں گہری جڑیں رکھتی ہے۔ اس لیے یہ سچ ہے کہ یونس آگے آنا چاہتے ہیں، لیکن ان کے ہاتھ بندھے ہوئے ہیں۔" وہ "تاریخی پیچیدگیوں" کا ذکر کرتے ہیں، خاص طور پر 1971ء کی جنگ کے تناظر میں۔ مثال کے طور پر، 16 دسمبر کو بنگلہ دیش میں آزادی کا دن منایا جاتا ہے، جبکہ پاکستان اسے 'ڈھاکہ کا خاتمہ' سمجھتا ہے۔ ڈاکٹر احمر نے یہ جاننے کی خواہش ظاہر کی کہ ڈھاکہ کی "غیر مشروط معافی" کے مطالبے کے بارے میں پاکستانی حکومت کتنی پذیرا تھی۔ "یہاں تک کہ جب 2002ء میں جنرل مشرف نے ڈھاکہ کے باہر نیشنل شہداء میموریل کا دورہ کیا تھا، تو یہ معافی کے بہت قریب ایک اشارہ تھا جب انہوں نے یہ الفاظ استعمال کیے تھے کہ 'ہم افسوس کرتے ہیں،' انہوں نے یاد کیا۔ "لیکن پھر، داخلی رجحانات بہت مضبوط ہیں۔… بنگلہ دیش میں ابھرتی ہوئی صورتحال یقینی طور پر ایک ایسی چیز ہے جو مودی حکومت کے لیے تشویش کا باعث ہے۔ وہ اس حقیقت کے ساتھ مطابقت پیدا کرنے میں کامیاب نہیں ہو پائے ہیں کہ انہوں نے کم از کم فی الحال بنگلہ دیش کو کھو دیا ہے۔"