معاشرہنئیتقسیممیںزندگیسیراج محمد خان دس سال کے تھے جب وہ غلط ٹرین میں سوار ہو گئے اور غلطی سے سرحد پار کر گئے، جس سے ان کی زندگی کا رخ ہمیشہ کے لیے بدل گیا۔ اب 38 سال کی عمر میں، وہ گزشتہ چھ سالوں سے خیبر پختونخوا کے شمالی ضلع بٹگرام میں ایک کرائے کے کمرے میں رہ رہے ہیں۔ وہ فی الحال اپنی بیوی اور تین بچوں کے ساتھ رہتے ہیں، جو بھارتی شہری ہیں اور جن سے 2022ء میں علیحدگی ہوئی تھی لیکن جولائی میں ایک مہینے کے ویزے پر دوبارہ ملک آ گئے ہیں۔ ان کے پاکستانی ویزوں کو پہلے ستمبر تک توسیع دی گئی تھی اور اب خاندان مزید توسیع کی امید کر رہا ہے۔ تقریباً تین دہائیوں بعد، سیراج ایک بار پھر اپنے پیاروں سے علیحدگی کی عدم یقینی کا سامنا کر رہے ہیں۔ سیراج کی پیدائش 1986ء میں مانسہرہ ضلع کے مضافات میں کنش وادی کے گاؤں شرکول میں ہوئی تھی۔ پانچ بھائی بہنوں میں سے ایک، وہ ایک دن گھر سے نکل گئے، کراچی جانے اور اپنے چچا سے ملنے کے ارادے سے اور اسکول میں ناقص نتائج پر اپنے والد کی ناراضگی سے بچنے کے لیے۔ 1996ء میں کسی وقت، دس سالہ سیراج مانسہرہ شہر سے بس میں سوار ہو کر لاہور پہنچے۔ وہ بس اسٹیشن سے ریلوے اسٹیشن تک چلے اور ایک ٹرین میں سوار ہو گئے جس کے بارے میں انہیں خیال تھا کہ وہ انہیں کراچی لے جائے گی۔ بچپن میں، مانسہرہ کے سیراج خان غلط ٹرین میں سوار ہو گئے اور بھارت پہنچ گئے، جہاں انہوں نے اگلے دو دہائیوں میں اپنی زندگی گزاری۔ 22 سال بعد ملک بدر ہونے کے بعد، ان کی زندگی خطرے میں ہے، کیونکہ بھارت اور پاکستان کے درمیان سرحد ان کے خاندان کو الگ کرنے کا خطرہ ہے۔ لیکن اپنی خوشی میں، انہوں نے ایک سنگین غلطی کی تھی۔ "میں ٹرین میں سوار ہوا، اور اس وقت سے میری زندگی نے محرومی کے نئے ابواب لکھنا شروع کر دیئے،" وہ ایوس کو بتاتے ہیں۔ یہ ٹرین سمجھوتا ایکسپریس تھی، جو دہلی اور لاہور کے درمیان چلتی تھی۔ سیراج کا کہنا ہے کہ کیبن کے اندر، انہیں لوگوں میں کوئی نمایاں فرق نظر نہیں آیا سوائے اس کے کہ خواتین "گھگھریاں" (لمبی سکرٹیں) پہن رہی تھیں۔ یہ سن کر کہ ٹکٹ چیکر آ رہا ہے، سیراج ٹرین میں خاندانوں کے بچوں کے ساتھ مل گئے اور اس کی توجہ سے بچ گئے۔ سیراج کے یادداشت کے مطابق، سرحدی عبور پر، انہیں ایک امیگریشن کاؤنٹر سے گزرنا پڑا، جہاں مسافروں کے "ان کے بُک لیٹس (پاسپورٹ) پر مہر لگائی جا رہی تھیں،" وہ ایوس کو بتاتے ہیں۔ لیکن وہ بچوں سے بُک لیٹ کے بارے میں نہیں پوچھ رہے تھے، وہ آگے کہتے ہیں۔ "میں دوسرے بچوں کے ساتھ کاؤنٹر سے گزرنے میں کامیاب ہو گیا، شاید اس لیے کہ اس زمانے میں امیگریشن کا عمل اتنا سخت نہیں تھا،" وہ غور کرتے ہیں۔ دہلی پہنچنے سے فوراََ پہلے، سیراج کو یاد ہے، ایک شخص نے ان سے پوچھا کہ وہ کہاں سے ہیں۔ اس نے اسے مانسہرہ بتایا۔ اس سے آدمی پریشان ہو گیا، جس نے پوچھا کہ کیا یہ مانسہرہ پاکستان میں ہے۔ دس سالہ بچے کی اعتماد سے، سیراج نے مثبت جواب دیا۔ "میں نے اسے کہا، جی ہاں، ہم پاکستان میں ہیں، اور میں کراچی جا رہا ہوں۔" یہ اس وقت تھا جب سیراج کو پتہ چلا کہ وہ غلط ٹرین میں سوار ہو گیا ہے اور وہ اب بھارت میں ہے۔ اس مہربان اجنبی نے سیراج کو اپنے گھر لے جایا، جہاں وہ اگلے تین سے چار دن گزارے۔ "اس کے بعد، اس نے مجھے جانے کو کہا، کیونکہ اسے کسی غیر دستاویزی بچے کو پناہ دینے پر حکومت یا قانون نافذ کرنے والے اداروں کی کارروائی کا خوف تھا،" سیراج وضاحت کرتے ہیں۔ اس کے بعد اس شخص نے ان کے لیے بنارس ایکسپریس میں سیٹ بک کروائی، جو دہلی سے بمبئی جاتی ہے۔ اس شخص نے انہیں کچھ پیسے بھی دیے۔ "عجیب و غریب" کرنسی نوٹوں کو سنبھالتے ہوئے، صورتحال کی سنگینی ان پر عیاں ہونا شروع ہو گئی، سیراج کہتے ہیں۔ اس نے اصرار کیا کہ وہ گھر واپس جانا چاہتا ہے، لیکن اس شخص نے اسے سمجھایا کہ یہ اتنا آسان نہیں ہے۔ "اس کے بجائے، اس نے مجھے ٹرین میں سوار ہونے اور آخری اسٹیشن، جو بمبئی تھا، پر اترنے کو کہا،" وہ آگے کہتے ہیں۔ تاہم، جب ٹرین گجرات میں داخل ہوئی، تو اسے مقامی پولیس نے گرفتار کر لیا، جس نے اسے احمد آباد کے ایک بچوں کے گھر میں منتقل کر دیا۔ گھر میں ان کے قیام کا ریکارڈ بعد میں عدالت میں ان کی غلطی سے ہجرت کی کہانی کی تائید کے لیے ثبوت کے طور پر استعمال کیا گیا۔ وہ احمد آباد میں تین سال شیلٹر میں گزارے۔ اس دوران، سیراج بیان کرتے ہیں، انہیں ان کے خاندان کے ساتھ دوبارہ ملانے کی کوششوں کے حصے کے طور پر کئی مقامات پر لے جایا گیا۔ وہ کہتے ہیں کہ انہوں نے بار بار انہیں بتایا کہ وہ مانسہرہ سے ہیں، جس کا معیاری جواب یہ تھا کہ پاکستان سے ایک دس سالہ بچے کے لیے بھارت میں ختم ہونا ممکن نہیں ہے۔ "وہ مجھے کشمیر اور سملا بھی لے گئے، کیونکہ انہوں نے کہا کہ میری چہرے کی خصوصیات اس علاقے کے لوگوں سے ملتی جلتی ہیں۔" ان کے اصرار پر، سیراج آگے کہتے ہیں، افسران نے اس پتے پر لکھنے پر اتفاق کیا جو انہیں یاد تھا اور خط کے ساتھ اپنی تصویر بھیجی۔ تاہم، خط کا کوئی جواب نہیں آیا۔ سیراج کا کہنا ہے کہ انہوں نے بہت بعد میں، 2018 میں پاکستان واپسی پر، سیکھا کہ ان کے ماموں نے خط موصول کیا تھا اور اپنے والد کے ساتھ شیئر کیا تھا۔ "مجھے بتایا گیا کہ میرے والد نے ڈاک کے افسران کی موجودگی میں مجھے تسلیم کرنے سے انکار کر دیا تھا، حالانکہ اس نے خاندان کو بتایا تھا کہ میں بھارت میں رہ رہا ہوں،" وہ کہتے ہیں۔ تین سالوں کے بعد، اپنے خاندان سے دوبارہ ملنے کی امیدوں کے کمزور ہونے کے ساتھ، اس نے شیلٹر سے فرار ہونے کا فیصلہ کیا۔ وہ اسی بنارس ایکسپریس کے ذریعے بمبئی گیا اور سڑکوں پر رہنے لگا۔ اس نے شدید موسم، بغیر کھانے کے دن اور اس وقت کے دوران زیادہ کچھ برداشت کیا۔ یہ چند مہینوں تک جاری رہا، اس نے عجیب و غریب کام کیے، جب تک کہ اسے ایک شادی ہال میں برتن صاف کرنے کی نوکری نہیں مل گئی۔ اس نے کھانا پکانا بھی سیکھا اور نو سال تک وہاں کام کیا۔ اپنی تنخواہ سے، اس نے بمبئی کے وجے نگر کی جھونپڑی میں ایک کمرہ بھی کرایہ پر لیا۔ یہیں پر وہ ساجدہ سے ملا، جس سے اس نے 2005ء میں شادی کی۔ ایک سال بعد ان کا پہلا بچہ، ایک لڑکی ہوئی۔ 2010ء میں، جوڑے کے جڑواں بیٹے ہوئے۔ "ہم بہت دیر تک پڑوسی تھے،" ساجدہ ایوس کو بتاتی ہیں، اس سے پہلے کہ وہ کہے کہ شادی ان کے بزرگوں نے طے کی تھی۔ سیراج اب مکمل طور پر تنہا نہیں تھا اور ساجدہ میں، اسے ایک پیار کرنے والا اور وفادار ساتھی ملا تھا، جو موٹے اور پتلے کے ساتھ اس کے ساتھ رہے گا۔ "وہ عید پر اپنے خاندان کو بہت یاد کرتا اور بہت جذباتی ہو جاتا،" ساجدہ یاد کرتی ہے۔ اس دوران، اپنے پہلے بچے کی پیدائش کے بعد، سیراج نے شہریت کے لیے درخواست دی، اور اسے جلد ہی اپنا آدھار (شناختی) کارڈ، راشن کارڈ اور ووٹر کارڈ مل گیا۔ اپنے آدھار کارڈ کی بنیاد پر، اس نے بھارت میں ٹیکس حکام کی جانب سے جاری کردہ پین (ذاتی اکاؤنٹ نمبر) کارڈ حاصل کیا۔ اس کے بعد، وہ بینک اکاؤنٹ کھولنے اور اپنا ڈرائیونگ لائسنس حاصل کرنے کے قابل ہو گیا، اور وہ اب ایک غیر دستاویزی مہاجر نہیں رہا۔ حالانکہ وہ 2009ء میں بھارتی شہری بن گیا اور وہاں اس کا خاندان تھا، سیراج اب بھی گھر کی خواہش رکھتا تھا۔ اب چونکہ وہ دستاویزی تھا، وہ جانتا تھا کہ اپنی وطن کا دورہ کرنا ایک واضح امکان بن گیا ہے۔ وہ مختلف قانون نافذ کرنے والے اداروں میں گیا اور اپنی کہانی بیان کی، ان سے پاکستان کے دورے کی اجازت مانگی۔ لیکن بھارتی ریکارڈ میں، وہ اب ان کا شہری تھا۔ یہ ثابت کرنے کے لیے کہ وہ پاکستان سے تھا، سیراج نے کراچی میں رہنے والے اپنے ماموں کو خط لکھا۔ چچا نے سیراج کو اس کے والد سے جوڑ دیا، جو اس وقت زندہ تھے۔ اس کے والد نے اس کے اسکول کے دستاویزات بھیجے، جس نے ثابت کیا کہ وہ پاکستان میں پیدا ہوا تھا۔ جب اس نے بھارتی حکام کو یہ ثبوت دکھایا، تو انہوں نے اسے غیر قانونی سرحدی عبور پر گرفتار کر لیا اور جیل میں ڈال دیا۔ عدالتوں کو اس کی ضمانت کی درخواست قبول کرنے میں ایک سال لگا۔ تاہم، عدالت نے سیراج کو پاکستان ملک بدر کرنے کا بھی فیصلہ کیا، لیکن بمبئی کی ہائی کورٹ نے 2014ء میں اس حکم پر اسٹی جاری کر دی۔ اس دوران، اسے غیر قانونی سرحدی عبور کے الزام میں چھ ماہ کی قید کی سزا دی گئی۔ اس دوران، سیراج کا کہنا ہے کہ اسے تنہائی میں رکھا گیا اور اسے اپنے خاندان سے ملنے کی اجازت نہیں دی گئی۔ 2018ء میں حالات بدل گئے، جب پاکستان کے وزارت خارجہ نے بھارتی حکام کو ایک خط کے ذریعے اس کی شہریت کی تصدیق کی۔ ساجدہ کی اپیل کہ اس کے شوہر کو انسانی بنیادوں پر بھارت میں رہنے کی اجازت دی جائے، کانوں پر جوں نہ رینگا۔ سیراج کا کہنا ہے کہ ہائی کورٹ کے حکم کے باوجود، اسے فوراً پاکستان ملک بدر کر دیا گیا۔ "مجھے واہگہ (سرحدی عبور) لے جانے سے پہلے اپنے خاندان کے ساتھ 15 منٹ کا وقت دیا گیا۔" سرحد پر، ایک بھارتی افسر نے اسے بتایا کہ وہ کبھی بھی بھارت میں قدم نہیں رکھ سکے گا۔ "میں اس وقت ایک گھومنے والے میں چلا گیا اور یہاں تک کہ خودکشی کرنے کی کوشش بھی کی، لیکن افسران نے مداخلت کی،" وہ ایوس کو بتاتے ہیں۔ پاکستان پہنچنے کے بعد، سیراج آگے کہتے ہیں، ان سے فوج اور انٹیلی جنس ایجنسیوں کے افسران نے تین دن تک تفتیش کی، جس کے بعد انہیں مانسہرہ جانے والی بس میں سوار ہونے کی اجازت دی گئی۔ 10 مارچ 2018ء کو، اپنی غلطی سے سفر کے تقریباً 22 سال بعد، وہ گھر واپس آ گئے۔ لیکن انہیں وہ استقبال نہیں ملا جس کی انہیں توقع تھی۔ ان کے رشتہ داروں، جن میں ان کی والدہ اور بہن بھائی شامل تھے، نے انہیں شک کی نگاہ سے دیکھا، اور کہتے ہیں کہ انہیں باقاعدگی سے بھارتی جاسوس، ہندو اور کافر کہا جاتا تھا۔ سیراج کا کہنا ہے کہ گزشتہ چھ سالوں سے وہ پاکستان میں بدقسمت رہے ہیں۔ "میرے بھائی کا کہنا ہے کہ میں جائیداد کے لیے واپس آیا ہوں،" وہ آگے کہتے ہیں۔ "میں صرف اپنے خاندان کو دیکھنا چاہتا تھا،" وہ مزید کہتے ہیں۔ سیراج کو پاکستانی شہری بننے کے لیے ضروری دستاویزات حاصل کرنے میں ایک سال سے زیادہ کا وقت لگا، جس میں پاسپورٹ بھی شامل ہے، تاکہ وہ اپنے خاندان سے ملنے کے لیے بھارت جا سکے۔ لیکن بھارت نے اسے ویزا نہیں دیا۔ اس دوران، ساجدہ اور اس کے بچے بھارت سے پاکستان آئے، 2018ء اور 2022ء کے درمیان چار سال اس کے ساتھ گزارے۔ ساجدہ کے لیے، استقبال سیراج کے مقابلے میں بھی زیادہ خراب تھا۔ "اس کے خاندان نے ہمارے ساتھ اپنے برتن بھی شیئر نہیں کیے اور میرے رنگ کے بارے میں طنز آمیز باتیں کیں،" وہ کہتی ہیں۔ خاندان نے سیراج کو "اپنی بھارتی بیوی اور خاندان کو چھوڑنے" کے لیے بھی قائل کرنے کی کوشش کی، ساجدہ کہتی ہیں۔ "ہم مسلسل یہ سنتے ہیں کہ بھارت میں مسلمانوں کے لیے یہ مشکل ہے، لیکن میں نے وہاں کبھی ایسی نفرت کا سامنا نہیں کیا۔" ساجدہ کا کہنا ہے کہ بچوں کو بھی بدنام کیا گیا تھا — خاندان کے افراد اور ان اسکولوں کے ہم جماعتوں کی جانب سے جہاں ان کا داخلہ ہوا تھا۔ "ہم نے انہیں یہ نہیں بتانے کی کوشش کی کہ ہم بھارت سے ہیں،" سیراج کی بڑی بیٹی، 18 سالہ زارا کہتی ہے۔ "لیکن انہیں پتہ چل گیا اور اس پر ہمارا مذاق اڑایا،" وہ آگے کہتی ہے۔ "ہم خود کو اس کمرے تک محدود رکھتے ہیں کیونکہ یہ خوفناک ہو سکتا ہے،" وہ کہتی ہے۔ چار سال بعد، ساجدہ اور بچے بھارت واپس جانے پر مجبور ہو گئے اور دو سال تک واپس نہیں آ سکے۔ ساجدہ کو یاد ہے کہ سیراج کے بغیر وہ دو سال جہنم تھے۔ وہ کہتی ہے کہ اس وقت بھارت میں اس کے خاندان کا بھی ان سے محدود رابطہ تھا۔ "شروع میں، میرا بھائی میرے حالات کا جائزہ لیتا تھا۔ لیکن اس نے ہمارے پاکستان کے دورے کی وجہ سے ہمیں شک کی نگاہ سے دیکھنا شروع کر دیا،" وہ کہتی ہے۔ زارا کے لیے، اپنے والد سے علیحدگی ایک تکلیف دہ عمل رہا ہے۔ وہ پاکستان آنے سے پہلے بھارت میں دسویں جماعت کے امتحانات میں بیٹھی تھی۔ خاندان کے بھارت واپس جانے کے بعد اس کی شادی کی بھی منصوبہ بندی ہے۔ "لیکن میں اپنے بابا کے بغیر اس میں سے کچھ بھی نہیں چاہتی،" وہ ایوس کو بتاتی ہے۔ جڑواں، عنایت اور اعجاز، ایک طرح کی اداسی کا اظہار کرتے ہیں۔ ابھی کے لیے، سیراج کا خاندان دوبارہ اکٹھا ہے، اور وہ امید کر رہے ہیں کہ وہ جتنا ممکن ہو سکے اس طرح رہیں گے: چاہے بھارت میں ہو یا پاکستان میں۔ سیراج کا کہنا ہے کہ انہوں نے پاکستانی وزارت خارجہ کو اپنی صورتحال کی وضاحت کرتے ہوئے اور اپنے خاندان کے لیے ویزے کی توسیع کی درخواست کی ہے۔ "لیکن وہ چائے پانی چاہتے ہیں،" وہ رشوت کا حوالہ دیتے ہوئے کہتے ہیں۔ "میں ایک مزدور ہوں جو کرائے کے کمرے میں رہتا ہے۔ وہ مجھ سے رشوت کے پیسے کیسے امید کر سکتے ہیں؟" وہ افسوس کرتے ہیں۔ وہ بھارتی حکومت سے بھی یہ چاہتا ہے کہ وہ ملک کا دورہ کرنے دے، تاکہ وہ اپنی بیٹی کی شادی میں شرکت کر سکے۔ "مجھے ملک بدر کیے ہوئے چھ سال ہو گئے ہیں،" وہ کہتے ہیں۔ زیادتی یا دوسرے ویزا کی خلاف ورزیوں کے نتیجے میں بھارتی وزارت داخلہ کے فیصلے کے لحاظ سے دو سے دس سال کا پابندی ہوسکتا ہے۔ خاندان اکٹھا رہتا ہے یا الگ ہونے پر مجبور ہوتا ہے، یہ دونوں ممالک پر منحصر ہے، لیکن اسلام آباد اور دہلی کے تعلقات پیچیدہ اور زیادہ تر متصادم ہیں۔ کیا وہ سیراج اور اس کے خاندان کی درخواست پر توجہ دیں گے؟