وائڈاینگلمدھوبالاکیدیرپامیراثبھارتی فلمیں، بالی ووڈ کی فلمیں اکثر سطحی اور فحش سمجھی جاتی ہیں۔ دہائیوں سے، بھارت میں نوجوان متوسط طبقے کے فلمی شائقین اس حقیقت پر پلے بڑھے ہیں۔ بالکل اسی طرح جیسے انہیں یہ یقین دلایا گیا ہے کہ ملکہ انگریزی کے علاوہ دوسری زبانوں میں کوئی شائستہ رومانس نہیں ہو سکتا، یا صرف پنجابی ہی کھانے پینے، شاندار شادیوں اور دل کے معاملات میں خاندانوں کی مخالفت کرنے کے معاملے میں زیادہ تر درست ہیں ۔ لہذا، عوامی رائے کے خلاف جانے کا وقت آگیا ہے۔ سب سے پہلے، آئیے ہم فحاشی کے تصور پر غور کریں۔ "فحش" لفظ بائبل سے آیا ہے اور اس کا لفظی معنی "عوام سے متعلق" ہے — اس لیے Vulgate's Bible کا لفظ۔ تو اگر مغل اعظم فحش ہے، تو پھر ایسا ہی ہو۔ ہمیں یہ دعویٰ کرنے میں ہچکچاہٹ کیوں کرنی چاہیے کہ یہ رومانوی میوزیکل اب بھی نسلوں کے بہت سے ہندوستانیوں کے قریب ہے؟ مغل اعظم، 1950 کی دہائی کی ایک لازوال میوزیکل، ایک رومانوی حقیقی Midsummer Night's Dream، کے اے آصف کو بنانے میں ایک دہائی لگی اور 1960 سے ہی ہر بھارتی فلمی عاشق کی مختصر فہرست میں شامل ہے۔ اگر یہ فحش ہے، تو ہم اس کی مزید خواہشمند ہیں۔ اس رومانوی میوزیکل کے مرکز میں مدھوبالا کی خوفناک اور خوبصورت خوبصورتی ہے، ایک غریب مسلم خاندان کی ایک نوجوان حسینہ، ایک حریص باپ کی جانب سے فلموں میں دھکیل دی گئی، جس کا ہندو نام اس کی ساتھیوں مینا کماری اور دلیپ کمار کی طرح ہے۔ مدھوبالا کی خوبصورتی اور اس کی زوال سے پہلے ہی موت نے اسے ایک لازوال آئکن بنا دیا، بے مثال اور بالکل فروخت کے لیے نہیں۔ ایک ہندو نام، یہ محسوس کیا گیا کہ تقسیم کے فوری بعد کے برسوں میں، بیشتر سامعین کے لیے اس کی مسلم شناخت کو دھندلا دے گا، جو ابھی بھی ہماری بڑی حد تک ہائبرڈ تفریحی دنیا کے بارے میں غیر مستحکم محسوس کر رہے تھے۔ مدھو بالا، لفظی طور پر "ہنی گرل" کے طور پر ترجمہ کیا گیا، وہ زیادہ قابل قبول ہوگی۔ فلم مغل اعظم میں، اکبر کے بہت مشہور کردار کا ذکر کرنا ضروری ہے، جو پڑھوی راج کپور نے بہت تعریف کے ساتھ ادا کیا۔ ان کا اکبر آج ایک پاگل اور ایک کھاپ پنچایت کے سردار کے درمیان زیادہ نظر آتا ہے۔ اسی طرح، ان کا باغی بیٹا سلیم، جو دلیپ کمار نے ادا کیا ہے، آج ایکشن فلموں کی سخت روشنی میں، اپنی خوبصورتی کے باوجود، تھوڑا سا ڈرپوک لگتا ہے۔ وہ ایک زبردست باپ کے ایک گونجتا اور دور کا بیٹا رہتا ہے جس کی وہ کمزوری سے مخالفت کرتا ہے، اپنی ناراضگی کو گنگناتا ہے۔ سرکاری طور پر نوجوانوں کو اس طرح کی تعمیل اب خوفناک لگتی ہے۔ لیکن یہ نوجوان، شرارتی مدھوبالا ہے، جو رقاصہ انارکلی کے طور پر، اپنی مسخرانہ بے باک جنسیت اور شہزادے سے پیار کے اپنے بہادر اعلان کے ساتھ واقعی چمکتی ہے۔ بالی ووڈ کی 21 ویں صدی کی دیواؤں سے، سامعین "ہاٹ باڈی" اور کپڑے مانگتے ہیں جو اسے مکمل طور پر ظاہر کریں۔ لیکن مدھوبالا کے معاملے میں، اس کا جسم زیادہ تر غیر متعلقہ ہے۔ یہ اس کا چہرہ ہے جو اب بھی ہزار فلمی لڑائیاں شروع کر سکتا ہے۔ مدھوبالا عورت ہے، دیگر معاصر صلاحیتوں جیسے مینا کماری کے برعکس جو بہتر اداکاری کی صلاحیت کے باوجود، پریمیتا یا صاحب بی بی کی ایک نرم عورت رہے گی، جو اپنے مرد کے لیے پگھلنے اور اس سے محبت کرنے کا انتظار کر رہی ہے۔ تاہم آج کے ستارے، مانیش ملتھوڑا یا سبھیاساچی جیسے ڈیزائنرز کے اعلیٰ درجے کے لباس اور برانڈڈ میک اپ پہنے ہوئے، اس کی مسحور کن مسکراہٹ اور ان بھاری پلکوں والی آنکھوں کی نقل کرنے کی کوشش کرتے ہیں اور ناکام ہوتے ہیں، ایک رواں جنسیت کو بہا رہے ہیں جسے کوئی مسکارا نہیں دے سکتا، کوئی آئی لائنر نہیں بڑھا سکتا۔ مدھوبالا کے بعد بالی ووڈ، ایک کلون بنانے کی کوشش میں، صرف خوبصورتی کو ایک ایسی چیز بنا رہا ہے جو دوسری چیزیں بیچ سکتی ہے: اعلیٰ درجے کے کپڑے، ذاتی لوازمات، FMCG سامان، لیپ ٹاپ، شاندار باتھ روم اور کاریں۔ مدھوبالا شاید اتنی ماہر اور پالش شدہ اداکارہ نہیں تھیں جیسے مینا کماری، نوتن یا وحیدہ رحمان تھیں۔ وہ ایک شخصیت تھیں، چاہے منظر آئینوں کے شاہی ہال میں ہو یا ایک تنہا آٹو ورکشاپ میں۔ صرف موسیقی اس طرح کی شخصیت کو دکھلا سکتی ہے۔ اور اس کے کچھ بہترین مناظر اس خوفناک موسیقی کے ذریعے چلتے ہیں جو اس کے آنے کے ساتھ ساتھ چلتی ہے۔ اس کے بہترین ڈائریکٹرز موسیقی سے حساس فوٹوگرافروں جیسے آصف تھے، جنہوں نے کسی عجیب طرح سے، اس کی آدھی شرارتی، آدھی المناک خود احترامی کشش کو سمجھا جو "موہے پنگھاٹ پہ"... یا "ایک لڑکی بھیگی بھاگی سی" جیسے گانوں کے پروں پر سوار تھی۔ قابل ذکر ہے کہ مدھوبالا کے آنے کے بعد، ایک مختلف کاسٹ کی خصوصیت رکھنے والے ایک ادھورے مغل اعظم کے ایک پرانے ورژن کے آصف کے ریئلز کو مسترد کر دیا گیا۔ آصف نے اپنے سامعین کے لیے مدھوبالا کی لازوال اپیل کو طویل الفاظ والے مکالموں (جس طرح اکبر یا سلیم مقبول پارسی تھیٹر اسٹائل "ڈائیلاگ ڈیلیوری" کی تمام زوردار گونج کے ساتھ بولتے تھے) دے کر بڑھانے کی کوشش نہیں کی۔ اس نے دانشمندی سے اسے وہی قبول کیا جو وہ تھیں۔ جسمانی طور پر، مدھوبالا آخر تک وہی رہیں، آج کے معیارات کے مطابق کچھ "بے شکل"۔ ایک قریب سے نظر آنے والی بات یہ ہے کہ اس کی آنکھوں کے اردگرد خطرناک عدم توانائی ہے، جو ایک جینیاتی طور پر خراب دل کی وجہ سے پیدا ہوئی ہے جس کی وجہ سے اس کی موت اتنی کم عمر میں ہوئی۔ افسانہ یہ ہے کہ، اس کی بیماری کی دریافت اور مغل اعظم کی شوٹنگ شروع ہونے سے پہلے، وہ اور اس کا عظیم پیار دلیپ کمار شادی کرنے کے قریب آگئے تھے۔ لیکن اس کے باپ نے اپنی سونے کی مرغی کو جانے نہیں دیا اور اس کی شادی کی ممانعت کر دی۔ مدھوبالا اس کے بعد اپنے اندر گہرائی میں کسی جگہ پیچھے ہٹ گئی لگتی ہے اور مغل اعظم میں، وہ اسکرپٹ رائٹر کی جانب سے اس کے لیے بنائے گئے حالات کا جواب ایک گہرے تھکاوٹ اور جلد موت کے پیشگی احساس کے ساتھ دے رہی ہے۔ یہ انارکلی کی المیے کو مزید متاثر کن حقیقی اور خوفناک بناتا ہے۔ مور کے پنکھ کی آہستہ سے تسخیر کو اس کے چہرے پر پھیلتے ہوئے یا انگور کے ایک گچھے کو سلیم کی جانب سے اس لذیذ منہ کے قریب فریب سے لٹکا کر سوچیں۔ وہ ایک اندرونی حقیقت کا جواب دے رہی ہے، اپنے محبوب سے کم۔ مدھوبالا کی طرح کی افسردہ اندرونی کیفیت جلد ہی اداکاروں کی ایک نئی نسل کے ذریعے خطرے میں پڑ گئی جو 1970 کی دہائی کے بعد اسکرین پر حکومت کرنے لگی — جیا، شبانہ اور سمیٹا پاٹل کی اتنی اچھی نظر نہ آنے والی لیکن فکری طور پر چمکدار تینوں اور زمیں پر مبنی خوش مزاج ممتاز اور زینت آمن۔ یہ نئی اداکارا تربیت یافتہ اور پڑھی لکھی تھیں۔ انہوں نے اپنی اسکرین پر والوں اور ولنوں کی جانب ہر چیز کو پیش کیا، کچھ بھی ریزرو نہیں چھوڑا۔ خواتین کی جانب سے ناگزیر کی غیر فعال قبولیت اب گزشتہ زمانہ کی بات تھی۔ اس کی بیماری، اگرچہ ظالمانہ اور دیرپا تھی، نے مدھوبالا کو بڑھتی عمر کے نقصانات سے لڑتے ہوئے دوسروں کی نقل کرنے سے بچا لیا۔ میریلن مونرو کی طرح، مدھوبالا کی خوبصورتی اور اس کی زوال سے پہلے موت نے اسے ایک لازوال آئکن بنا دیا، بے مثال اور بالکل فروخت کے لیے نہیں۔